:36:04
Flaco. Gordo. Flaco. Gordo.
:36:07
Tengo que llegar a una
montaña. Vamos, cachorro.
:36:10
Ya te dije antes. Me llamo Koda.
:36:13
Dilo conmigo. Ko-da.
:36:16
¿Seguro que tu mamá no
te dejó a propósito, Ko-bobo?
:36:27
-¡Rutt!
-Vete. Estoy comiendo ramas.
:36:30
-¡Rutt!
-Estás haciendo que me distraiga.
:36:33
Deberíamos empezar
a correr. ¡Ahora mismo!
:36:36
No puedo.
:36:37
Sigo haciendo la digestión.
Me van a dar calambres.
:36:47
-¡Viene tras de nosotros!
-¡Corre, hermanito!
:36:50
¡Un calambre!
:36:53
Si de verdad quieres saber cómo
nos separamos mi mamá y yo...
:36:56
Estaba guardando esta historia para
los salmones, pero te la contaré.
:37:01
Fue probablemente el quinto o
sexto día más frío de toda mi vida.
:37:07
-Suena bien. Guárdatela.
-¿Tú crees?
:37:10
Ah, sí. Para tus amigos.
:37:13
¡Tengo otra historia!
:37:15
Te propongo una cosa:
¿qué tal si no hablamos?
:37:17
Está bien.
:37:19
-¡Entonces, cantaré!
-¡No!
:37:20
Díganle a todos
Que voy en camino
:37:23
¡Ya basta!
:37:25
Nuevos amigos
Y nuevos lugares que ver
:37:28
¡Koda, deja de cantar!
:37:29
Sí, ya voy en camino
:37:33
No hay otro lugar
Donde más quiero estar
:37:38
Avisen a todos
Que ya voy en camino
:37:42
Y estoy gozando
Cada paso que doy
:37:47
Con el sol encima
Sí, voy en camino
:37:51
Y no puedo dejar
De sonreír
:37:56
Porque no hay nada
Como volver a verse