:43:01
-Bueno, yo diviso algo. . .
-Árbol.
:43:03
-Me toca.
-Árbol.
:43:05
-No...
-¡Sí cuenta!
:43:06
-Si ni siquiera divisé nada.
-¡Sí cuenta!
:43:09
Un árbol.
:43:12
Vamos a jugar a otra cosa.
:43:20
Koda. Vamos.
:43:23
-Despierta.
-Dos meses más, mamá.
:43:30
A ver, ¿dónde estamos?
:43:39
Bueno, ¿para dónde?
:43:43
-Creo que es para allá.
-¿Crees, o estás seguro?
:43:47
¿Para allá?
:43:49
¿Por qué no me volvió
paloma mensajera?
:43:51
-¡Vamos!
-¡Irnos en mamuts fue idea tuya!
:43:54
Gracias por llevarnos. Hasta luego.
:43:57
Me las he visto peores.
:43:59
Una vez, estaba
buscando raíces con Bucky...
:44:01
Ya basta de historias.
:44:03
No me importa cómo tú y Binky
hallaron la piña más grande del mundo.
:44:07
En primer lugar,
se llama Bucky, no Binky.
:44:11
Segundo, no era una piña,
era una semilla de pino.
:44:14
Y era gigante, más
grande que tu cabezota.
:44:17
Nuestro gran oso guardián se va.
:44:19
Hay que seguirlo.
:44:21
-¿Puedes pasar la pata. . .?
-¡No me puedo bajar!
:44:25
Yo tampoco. Oigan, mamuts. . .
:44:27
Creo que los vamos a
tener que alcanzar después.
:44:32
-Buen viaje, ¿eh?
-Una belleza.
:44:34
Estaba pensando que sería un
buen momento para que yo manejara.
:44:38
Nada más relájate
y disfruta del viaje.
:44:40
Sí. Está bien.
:44:45
Lamento que estemos perdidos, ¿ya?
:44:48
-Aunque, la verdad, es por tu culpa.
-¿Por mi culpa?
:44:51
Se acabó.
:44:52
Recuerda, si no fuera por mí,
seguirías colgado de cabeza.
:44:56
Mejor que tenerte pegado
a mí, con tu boca que no para.