:48:00
¡Oye! ¿Te quieres callar?
:48:02
¡Nada más cállate!
:48:05
Creo que traen los
cuernos demasiado apretados.
:48:09
Oye. Un segundo.
:48:13
-Yo conozco este lugar.
-¿En serio?
:48:15
El río de los salmones está cerca.
:48:19
Sólo tenemos que pasar por ahí.
:48:34
¿Qué?
:48:38
¿Seguro que sabes adónde vas?
:48:41
Sí. ¡Sígueme!
:48:50
¿Koda?
:48:59
¿Dónde estás?
:49:09
-No hagas eso.
-¡Te espanté!
:49:12
Hay espantar y hay sorprender.
:49:15
Y te hice las dos cosas.
:49:29
Fue un buen intento.
Tienes un poco de saliva aquí.
:49:37
¡Kenai!
:49:38
-No me vas a engañar esta vez.
-¡Kenai, cuidado!
:49:45
No.
:49:47
¡Corre!