:51:03
¿Qué estás haciendo? ¡Vámonos!
:52:11
¿Por qué nos odian, Kenai?
:52:13
-Somos osos.
-¿Y qué?
:52:15
Ya sabes cómo son. Son unos asesinos.
:52:18
Espera. ¿Quiénes son los asesinos?
:52:20
-Los osos.
-¿Cuáles osos?
:52:23
Yo no soy así y tú no eres así.
:52:25
Obviamente, no todos.
Tú eres bueno.
:52:28
Pero la mayoría de los osos atacan
a los humanos con cualquier excusa.
:52:32
Pero, Kenai, él nos atacó a nosotros.
:52:37
Cuando seas más grande, lo entenderás.
:52:40
¡Peces! ¡Peces!
:52:43
¡Ya llegamos! ¡Aquí es! ¡Ven!
:52:45
¿Qué? ¡Koda!
:52:48
-¡Peces!
-¡Aléjense de mí!
:52:50
¡Quítense! ¡Lárguense!