:54:03
-Nunca ha hibernado.
-Koda.
:54:07
¿Puedo hablar contigo un segundo?
:54:09
Discúlpennos.
:54:11
Está un poco nervioso, ¿no?
:54:14
Está bien.
:54:16
Koda, yo...
:54:19
-Me tengo que ir.
-Cuando regreses, podemos...
:54:23
No voy a regresar.
:54:24
¿Cómo? ¿Por qué no?
:54:26
Porque...
:54:27
Porque...
:54:29
Pues, es difícil de explicar...
:54:30
-¿Te vas a ir?
-No.
:54:33
Digo, sí.
:54:35
La cuestión es que...
:54:38
-yo no encajo aquí.
-¿No encajas?
:54:41
Todos los osos encajan aquí.
:54:43
Ven. ¡Vamos a divertirnos!
:54:45
Todos invitados
Así es como vivimos
:54:51
Todos nos ayudamos
:54:55
Damos con gusto
:54:59
Todo lo que tenemos
Lo compartimos
:55:02
Y todos nos tenemos cariño
:55:05
¡Así que, anímate!
:55:06
Bienvenido al tiempo familiar
:55:10
Bienvenido al tiempo de hermandad
:55:14
Nos gusta mucho dar y tomar
Con nuestros amigos nuevos
:55:19
Haremos de todo
:55:21
Bienvenido al tiempo familiar
:55:25
Bienvenido al tiempo de felicidad
:55:29
Éste es nuestro festival
Y lo mejor de todo
:55:33
Es que lo compartimos todo
:55:36
Hay un lazo entre nosotros
Que nadie puede explicar
:55:42
Es una celebración de la vida
:55:46
Y de volver a ver amigos
:55:50
Puedes contar conmigo
:55:53
Y sé que yo cuento contigo
:55:57
¡Así que anímate!
:55:58
Bienvenido al tiempo familiar