1:05:00
Si tan sólo...
1:05:14
Lo siento, Koda.
1:05:17
Lo siento mucho.
1:05:54
Lo siento, Kenai.
1:05:57
Ya no sé qué estoy haciendo.
1:06:00
Necesito ayuda.
1:06:15
¿Sitka?
1:06:27
Mira, lo lamento.
1:06:28
Si yo hubiera manejado,
no habría pasado esto.
1:06:31
Nunca me dejas hacer nada.
1:06:33
¡Vete a volar! Dije que lo sentía.
1:06:35
No puedo creer que
hiciste chocar al mamut.
1:06:38
-Esa montaña se apareció de repente.
-No te disculpo.
1:06:42
-Estaba en mi punto ciego...
-Oye, mira.
1:06:44
Es el cachorrito ese.
1:06:46
-Está muy molesto.
-¿Qué te pasa, "pequeñoso"?
1:06:49
Nada. Estoy bien.
1:06:52
Qué bien. ¿En qué íbamos? Eres un gran
rumiante egoísta y nunca vas a cambiar.
1:06:57
-¿Qué?
-Ya me harté, ¿eh?
1:06:59
De ahora en adelante,
él será mi nuevo hermano.