1:07:01
No puedes hacer eso.
1:07:03
Disculpa. Te he reemplazado
con mi querido hermano...
1:07:06
¿Cómo dijiste que te llamabas?
1:07:08
Ya no quiero más hermanos.
1:07:10
-¡Él también ya se hartó de t¡!
-¡Te prometo que cambiaré!
1:07:14
¡Lárgate, tú no cambiarás! Ser un
hermano no significa nada para t¡.
1:07:18
-Claro que sí.
-¿Como cuándo?
1:07:20
Cuando se te helaron
las patas en el lago.
1:07:22
-¿Quién te acompañó todo el invierno?
-Tú.
1:07:26
¿Quién te enseñó
dónde está el mejor pasto?
1:07:28
El más tierno, el cubierto de rocío.
1:07:31
¿Por qué crees que lo hice?
1:07:34
Porque yo...
1:07:36
Porque yo amo a...
1:07:38
...al ti-erno.
1:07:39
¿Perdón? No oí lo que dijiste.
1:07:42
Dije que yo amo al ti-erno.
1:07:46
Yo también amo al ti-erno.
1:07:49
Oye, yo puedo cambiar.
1:07:52
-Ya déjame, ¿eh?
-Por favor, yo puedo cambiar.
1:07:55
-Vete. No me toques.
-¡Yo puedo cambiar!
1:08:00
¡Ahí no!
¡Ése es el lugar!
1:08:04
Nos vemos, "pequeñoso".
1:08:06
¡Sí! Buen día, ¿eh?
1:08:08
¿Sabes qué amerita esto?
1:08:10
Un montón de cebada deliciosa y
hierba ámbar sobre un lecho de lúpulo.
1:08:14
Me gusta.
1:08:32
¿Sitka? Sitka, ¿estás ahí?
1:08:38
Por favor.
1:08:40
Por favor, Sitka.
1:08:42
No sé qué más hacer.
1:08:48
Sitka.
1:08:56
¡Denahi!