:09:13
Evo ga.
:09:15
Doði ovamo ljubavnièe.
:09:18
Ostavi me na miru.
-Kenai, èekaj.
:09:21
Oprosti. -to
-Tvoj totem,mislim da je sjajan.
:09:26
Misli? -Da, i napravio sam ti neto
-Stvarno?
:09:30
Sada kada bude skakutao pun ljubavi,
mirisat æe tako ljupko.
:09:36
Zar nije ovo lijepo, umjesto to se svaðate,
dajete jedno drugom cvijeæe.
:09:40
Da zar nije divno,
veæ je stupio je u kontakt sa svojim totemom.
:09:45
Hej pseæi-zadahu idi se pobrinuti za ribu.
-Naravno.
:09:48
Kenai me voli, Kenai me ne voli,
Kenai me voli, Kenai me ne voli.
:09:55
Kenai!
-Jednog dana æu ga...samo...
:10:00
Hej glupane, samo zato to je njegov
totem mudrost to ga ne èini mudrim.
:10:04
Mislim..pogledaj ga.
:10:08
Zdravo Denahi
-U, zdravo.
:10:13
Da, mislim da su duhovi
zabrljali kod oba totema.
:10:16
Zna osjeæao sam se isto kad mi
je Tanana dala moj. -Bjei ..
:10:20
Ne, stvarno rekao sam-
sokol predvodnik, to to znaèi?
:10:25
Ali sada, kada sam stariji,
znam da je u tome da bude voða,
:10:28
I vodim raèuna o vama dvojici.
:10:32
Samo hoæu da se moje ime
naðe na onom zidu.
:10:34
Samo budi strpljiv, Kenai.
:10:36
Kada bude ivio po svom totemu,
biti æe. -Stvarno?
:10:40
Garantiram.
:10:46
Ali,mislim - medvjed ljubavi,
medvjed nije nikoga volio.
:10:50
Oni ne mole, ne oseæaju oni su...
:10:55
Oni su lopovi.
-Nisi ga privezao zar ne.
:10:59
Trebao si dobiti totem gluposti.
-Prestanite.