:27:02
Jesmo li veæ stigli?
Ne tjeraj me da okreæem ovu formaciju.
:27:07
Hej, èekajte, vratite se.
Pokuavam naæi gdje je svijetlo...
:27:19
Mislim da je tamo, hajmo' ovamo.
-Ne hajmo' ovamo. -E, eto vidi sad.
:27:26
Hej, vas dvojica. -O, ne mislim da nas je
vidio, to sada? -Ponaaj se kao da nismo tu.
:27:32
Mi nismo tu. -to to radi.
-Psst! -Ne govori nita.
:27:39
Hej, oprostite. Neee, neæemo ti
se svidjeti, jako smo ilavi.
:27:44
-Da, pojedi njega.
:27:46
U ta ti je dobra, velikorepi.
-Kljakavi. -Nosati.
:27:51
Oprosti. -Pretjerao si ovoga puta.
-Oprosti. -Momci, momci...
:27:58
Neæu nikoga pojesti.
-To je sjajna vijest.
:28:03
Ja se zovem Rut, a ovo je moj brat, Tuk.
-Kako si medo.
:28:07
Nemoj me tako zvati. -Oprosti.
:28:11
Mmmm...Gospodine medo? -Ne, ne, mislim,
ja nisam medvjed, ja mrzim medvjede.
:28:16
Pa ta da ti kaem, nisi ni los. -Da li netko od
vas dvojice zna gdje svijetlost dotièe zemlju.
:28:25
Dddddd...
Ne!
:28:28
Ne, ao mi je medo, mi smo samo losovi.
:28:30
Ne, ja nisam los, ja sam medo, ovaj, nisam
los...ma nisam ja medvjed, ja sam èovjek.
:28:34
Oprosti? -Ja sam pretvoren u medvjeda.
:28:38
Magijom...brat me je podigao do neba.
:28:41
A-ha.
:28:43
Lud. -to ti je. -Nita,medo.
-Molim-Onaj medo je lud.
:28:50
Nisam ja lud. -A,tko je rekao da jesi.
Mi te razumemo-Stvarno. -Da,da.
:28:58
Vidi, ni mi nismo losovi takodjer.
-Nismo. -Ne mi smo.