:30:03
Hej. -Molim? -Da li je èisto,
nema nikakvih lovaca okolo.
:30:09
Ne. -Odlièno, to to radi, nisi vidio
zamku, ja sam je vidio na milju odavde.
:30:14
Sigurno ti je prilièno neprijatno, ali ne brini.
:30:19
Neæu reæi nikome. -to?
:30:22
Mora siæi odatle, pusti da ti
pomognem. -Ne, ne - Budi miran.
:30:27
Prestani sa tim.
:30:29
Prestani!!!
:30:32
Nema svrhe, jedini naèin da sidje je
da odgrize svoje stopalo.
:30:38
Ne trebaju mi glupi medvjedi pomagati,
samo mi treba tap. -U redu, evo ti.
:30:43
Ne, ne sam æu...vrati ga natrag
gde si ga naao.
:30:47
Lijevo..do malog kamena. -Ovdje. -Da.
:30:54
To drvo je ba visoko. Zna, kad sam bio
mali volio sam se penjati na drveæe.
:31:01
Penjao sam se na bukvu, hrast, orah...
:31:08
I jezik mi je otekao.
Od tada sam pazio ta liem.
:31:18
Vidi, sve je u glavi.
:31:27
O, to je smijeno, daj ponovno.
-Da li ti nema gdje iæi?
:31:32
Na trku lososa. Moe li dogovor,
ja te spustim pa onda idemo zajedno.
:31:39
Da, u redu, ako me ti nekako
spusti iæi æu sa tobom na tu, tu...
:31:45
Trku lososa, ali ako ne uspije, okrenut æe se,
otiæi, i nikada se neæe vratiti...nikada.
:31:52
Kune se? -Da. -U mali prst.
-Da, da, naravno, u mali prst.
:31:57
Ali ovo je ljudska zamka,
a ti si samo glupi mali medvjed.