:01:07
O ðito ðaltinis buvo daugybë ðviesø danguje.
:01:17
Viena sena moteris ið kaimo pasakë,
kad pasaulis - tai mûsø protëviø dvasios
:01:23
O jos gali pakeisti viskà pasauly.
:01:30
Maþi daiktai tapdavo dideliais
:01:35
Þiema virsdavo pavasariu
:01:41
Vienas daiktas nuolat keisdavosi kitu
:01:46
Bet pats maloniausias pasikeitimas,
kurá kada nors regëjau,
:01:49
buvo susijæs su mano broliu,
:01:51
berniuku, kuris labai norëjo
tapti vyru.
:01:59
Ant þemës!
:02:02
Ant þemës!
:02:11
Greitai!
:02:31
Niekada niekada nebandykit
glostyti karibø elnio!
:02:38
Ne! Praðau, ne!
:02:41
Liaukitës!
:02:43
Sitka, nuo rytojaus nebesielgs
su manim taip.
:02:47
o taip, didþioji vyriðkumo ceremonija.
:02:50
Nesvarbu, kà pasakys dvasios. Visada
bûsi mûsø maþuoju broliuku.
:02:54
Tik palauk, kol gausiu savo totemà.
:02:56
Maþas broliukas.
:02:58
Liepiau jums liautis!