:07:00
didþiosios dvasios parodys ir mums totemus
:07:03
Jis mums padeda gyvenime
:07:06
Kai kurie ið mûsø
vadovaujasi dràsa.
:07:10
Kiti kantrumu.
:07:14
Kai kurie gauna...
groþá.
:07:20
Kenai.
:07:24
Jaudinies?
:07:25
Negaliu sulaukti.
:07:27
Ir gerai.
Yra neblogas.
:07:30
Buvau ant kalno,
kur ðviesos susilieèia su þeme.
:07:34
Didþiosios dvasios man parodë
tavo totemà.
:07:40
Kad taptum tikru vyru...
:07:41
savo kelyje turi vadovautis
viena savybe.
:07:47
Tavo totemas...
:07:53
Meilë.
:07:55
Meilë?
:07:56
Taip, meilë.
:07:59
Lokio meilë?
:08:01
Meilë, kuri moko ir vienija
visa, kas gyva pasauly.
:08:06
- Kas norëtø pasikeisti?
- Negalima keistis!
:08:10
Kenai...
:08:12
Meilë, tai pats vertingiausias totemas.
:08:14
Pasireiðkia ávairiais
netikëtais bûdais.
:08:18
Tegu meilë veda tave,
ir vienà dienà...
:08:21
tapsi tikru vyru.
:08:23
Ir atspausi savo delnà
ðalia kitø protëviø paliktø.
:08:50
Tu èia!
:08:52
Eik ðen, mielasis!
:08:55
Palik mane.
:08:56
Kenai, palauk!
:08:58
Atsipraðau.
:08:59
Klausau?