:08:01
Meilë, kuri moko ir vienija
visa, kas gyva pasauly.
:08:06
- Kas norëtø pasikeisti?
- Negalima keistis!
:08:10
Kenai...
:08:12
Meilë, tai pats vertingiausias totemas.
:08:14
Pasireiðkia ávairiais
netikëtais bûdais.
:08:18
Tegu meilë veda tave,
ir vienà dienà...
:08:21
tapsi tikru vyru.
:08:23
Ir atspausi savo delnà
ðalia kitø protëviø paliktø.
:08:50
Tu èia!
:08:52
Eik ðen, mielasis!
:08:55
Palik mane.
:08:56
Kenai, palauk!
:08:58
Atsipraðau.
:08:59
Klausau?
:09:00
Mano nuomone,
tavo totemas puikus.
:09:03
- Tikrai?
- Taip.
:09:04
Kai kà padariau tau.
:09:06
Tikrai?
:09:07
Dabar
kai visus taip myli...
:09:10
maloniai ir kvepësi.
:09:12
Argi tai ne nuostabu?
:09:14
Vietoj tarpusavio muðtyniø,
apdovanokit vienas kità gëlëmis.
:09:16
Taip, argi tai ne meilë?
:09:18
Jau prisiriðo
prie savo totemo.
:09:21
Ðmaikðtuolis,
patikrink, kaip þuvys.
:09:23
Gerai.
:09:24
Myli... ne myli...
:09:26
Myli... ne myli...
:09:29
Kenas mane myli...
Kenas manæs nemyli...
:09:30
Kenai!
:09:32
Vienà dienà...
:09:35
- Jis baisus...
- Kvailiuk.
:09:37
Tai, kad jo totemas iðmintis,
visai nereiðkia, kad jis gudrus
:09:40
Paþiûrëk á já.
:09:41
Myli... ne myli...
:09:43
Sveikas, Denahi!
:09:45
Sveikas.
:09:48
Taip.
:09:49
Dvasioms kaþkas supainiojo
mûsø totemus.
:09:51
Pagalvojau taip pat,
kai gavau savo.
:09:53
Netauzyk!
:09:54
Tikrai.
:09:55
Pasakiau:
"Erelis vedlys...
:09:57
kà tai gali reikðti?"
:09:59
O dabar jau þinau.
Reiðkia bûti vedliu.