:09:00
Mano nuomone,
tavo totemas puikus.
:09:03
- Tikrai?
- Taip.
:09:04
Kai kà padariau tau.
:09:06
Tikrai?
:09:07
Dabar
kai visus taip myli...
:09:10
maloniai ir kvepësi.
:09:12
Argi tai ne nuostabu?
:09:14
Vietoj tarpusavio muðtyniø,
apdovanokit vienas kità gëlëmis.
:09:16
Taip, argi tai ne meilë?
:09:18
Jau prisiriðo
prie savo totemo.
:09:21
Ðmaikðtuolis,
patikrink, kaip þuvys.
:09:23
Gerai.
:09:24
Myli... ne myli...
:09:26
Myli... ne myli...
:09:29
Kenas mane myli...
Kenas manæs nemyli...
:09:30
Kenai!
:09:32
Vienà dienà...
:09:35
- Jis baisus...
- Kvailiuk.
:09:37
Tai, kad jo totemas iðmintis,
visai nereiðkia, kad jis gudrus
:09:40
Paþiûrëk á já.
:09:41
Myli... ne myli...
:09:43
Sveikas, Denahi!
:09:45
Sveikas.
:09:48
Taip.
:09:49
Dvasioms kaþkas supainiojo
mûsø totemus.
:09:51
Pagalvojau taip pat,
kai gavau savo.
:09:53
Netauzyk!
:09:54
Tikrai.
:09:55
Pasakiau:
"Erelis vedlys...
:09:57
kà tai gali reikðti?"
:09:59
O dabar jau þinau.
Reiðkia bûti vedliu.
:10:02
Ir rûpintis jumis dviem.
:10:06
Norëèiau atspausti delnà
ant tos uolos.
:10:08
Kantrybës, Kenai.
:10:10
Gyvenk pagal totemà,
ir tau pavyks.
:10:13
Tikrai?
:10:14
Garantuoju.
:10:18
Pats pagalvok:
"Lokio meilë"?!
:10:22
Juk lokiai nieko nemyli.
:10:23
Jie negalvoja,
jie nieko nejauèia, þodþiu...
:10:28
Tai þvërys.
:10:30
Ne pririðai jø, tiesa?
:10:32
Tavo totemas turëtø bûti
kaèiukas!
:10:34
Baik!
:10:35
- Nupinsim naujà krepðá.
- Mes?
:10:38
Juk paskutiná darëm
dvi savaites.
:10:41
Tegu meilutis tai padaro.
Jis viskà gadina.
:10:45
- Visà laikà Kenas.
- Gerai, nueisiu to krepðio.
:10:48
Kenai, palauk.
:10:50
Kenai!
:10:54
Kas dar?