:26:00
Ei! Palaukit!
Gráþkit!
:26:04
Ieðkau vienos vietos...
:26:05
- Kodël taip keistai elgiasi?
- Neþinau. Gal mergina já nuvylë.
:26:11
- Po perkûnais. Tuoj èia ateis
- Dingstam!
:26:13
- Tada!
- Ne, tada!
:26:15
- Labai dëkoju!
- Stovëk ramiai, iðsipainiosim...
:26:18
Jus du!
:26:20
Slëpkimës!
:26:21
- Pastebës mus. Kas dabar?
- Apsimeskim, kad mûsø èia nëra.
:26:25
Mûsø èia nëra!
:26:26
- Kà tu darai?!
- Juk pasakei, kaip elgtis.
:26:28
- Sëdëk tyliai.
- Gerai.
:26:31
Praðau atleisti.
:26:33
- Nesuësk mûsø!
- Mes neskanûs, nenusipenëjæ.
:26:36
- Jo smegenys skylëtos.
- Nieko sau, stipenos atodûsis.
:26:39
- Nevalyta uodega!
- Þabos kojos!
- Didelë nosis!
:26:43
- Atsipraðau.
- Ðá kartà perlenkei.
:26:45
- Man tikrai gaila.
- Vaikinai!
:26:47
- Tavo irgi panaðaus dydþio.
- Nieko neësiu.
:26:52
- Galëjai anksèiau pasakyt.
- Að esu Rutt, o èia mano brolis Tukas.
:26:56
- Kaip laikais, loky?
- Nevadink manæs taip.
:26:59
Atsipraðau...
:27:02
- ...pone loky?
- Ne! Nesu lokys.
:27:04
- Nekenèiu lokiø.
- Aa. Tai labai iðaugai, kaip bebras.
:27:08
Neblogai.
:27:09
Galbût þinot, kaip surasti kalnà,
ant kurio ðviesos susilieja su þeme?
:27:13
Taaaaaip...
:27:15
Ne.
:27:17
Mums gaila, bièiuli...
bebre.
:27:19
Nesu bebras,
esu lok...
:27:21
Ne, nesu lokys,
að þmogus.
:27:23
- Aiðku.
- Mane pavertë á loká.
:27:27
Tai magija.
Brolis mane nuneðë á dangø.
:27:32
- Jis iðprotëjæs.
- Rimtai.
:27:34
- Ne, jis kvaiðtelëjo.
- Ar gerai jauties?
:27:37
Tas lokys nevisprotis.
:27:40
Nesu iðprotëjæs!
:27:42
O kas sakë, kad esi?
:27:44
- Suprantu tave.
- Tikrai?
:27:45
Taip, þinoma.
Mes irgi nesam briedþiai.
:27:49
- Ne?
- Aiðku, kad ne.
:27:51
Mes esam... voveraitës.
:27:54
O taip. Tarp mûsø kalbant,
jis voverë, o að...
:27:59
Að esu uþsimaskavæs
pilkas ernis.