1:06:00
Ir kaip.
1:06:16
Sitka?
1:06:28
- Atsipraðau.
- Jei að bûèiau vedæs, to nebûtø nutikæ.
1:06:31
- Baik.
- Nieko man neleidi daryti.
1:06:34
Nevaþiuok ant manæs! Pasakiau,
kad atsipraðau! Atleisk pagaliau!
1:06:36
- Neátikëtina, taranavau uolà.
- Atsirado ið niekur.
1:06:40
- Negaliu priimti tavo atsipraðymo.
- Tai ne mano kaltë!
1:06:43
Þiûrëk, ten tas maþasis lokiukas.
1:06:47
- Atrodo prislëgtas.
- Kas nutiko, maþiuk?
1:06:50
Nieko. Viskas tvarkoje.
1:06:53
Tai gerai.
Kuo baigëm?
1:06:54
O taip. Tu didelis apgailëtinas egoistas
ir niekuomet nepasikeisi.
1:06:58
- Kà?
- Atsibodai man jau.
1:07:00
- Nuo ðio momento jis mano brolis.
- Negali taip pasielgti.
1:07:03
Man gaila. Pakeièiu tave
savo mielu broliu...
1:07:07
Pamirðau tavo vardà.
Kuo tu vardu?
1:07:09
Nenoriu naujø broliø.
1:07:11
- Matai, tu jam irgi atsibodai.
- Paþadu pasikeisti á gerà pusæ.
1:07:15
Pliaukðk toliau. Niekad nepasikeisi.
Bûti broliu nieko tau nereiðkia.
1:07:19
- Þinoma, kad reiðkia.
- Ak taip. Nuo kada?
1:07:21
Ar pameni, kai buvai priðalæs
prie ledo kûdroj?
1:07:23
Kas tave iðgelbëjo?
1:07:26
Tu.
1:07:27
O kas tau parodydavo geriausià þolæ?
Turiu galvoj, geriausias rûðis.
1:07:31
Vienas malonumas gomuriui.
1:07:32
Kaip manai, dël ko taip elgiaus?
1:07:35
Nes að tave...
1:07:37
Að tave my...
1:07:39
Myliu.
1:07:39
Atsipraðau,
regis nenugirdau.
1:07:43
Pasakiau, kad tave myliu.
1:07:46
Að tave irgi.
1:07:50
Sugebësiu pasikeisti.
1:07:52
- Eik sau.
- Liaukis. Pasikeisiu.
1:07:56
Eik sau. Neliesk manæs.
1:07:57
Galiu pasikeisti!