:26:05
-Par ko viòð tâ satraucies, ko?
-Hmm, es nezinu. Varbût kaijas bombardçja viòu?
:26:10
Ak vai, es domâju, ka viòð skatâs uz mums.
:26:12
-Mûkam! Uz ðo pusi!
-Nç, uz ðo pusi!
:26:15
-Liels tev paldies.
-Labi, vienkârði stâvi mierîgs, ko.
:26:18
-Hei, jûs abi.
-Noliec galvu, noliec galvu.
:26:21
-Ak vai, Es domâju, ka viòð mûs redz. Ko tagad darîsim?
-Izliecies, ka mçs ðeit neesam.
:26:24
-Oh, mçs ðeit neesam.
-Kuð! Ko tu dari, ko?
:26:27
-Redzi, tu teici lai saku...
-Nesaki neko.
:26:29
-Labi.
-Es teicu, lai tu neko nesaki.
:26:31
Es atvainojos.
:26:33
-Lûdzu, neçd mûs!
-Mçs tev nepatiktu. Mçs esam ïoti iesmakuði.
:26:36
-Jâ. Çd to tur, kam ragi smadzeòu vietâ.
-Ak, jauki prieþu èiekuru elpa.
:26:39
-Kreveïainâ aste.
-Tievâs kâjas.
:26:41
Lielais deguns.
:26:42
-Piedod.
-Tu ðoreiz aizgâji par tâlu.
:26:45
-Labi, es atvainojos.
-Veèi.
:26:47
-Bez tam tavçjais ir lielâks kâ mançjais.
-Es nevienu netaisos çst.
:26:52
Tas ir ïoti pieklâjîgi no tevis.
:26:53
-Jâ. Hei, mans vârds ir Ruts. Ðis ir mans brâlis Tuks.
-Kâ iet lâci?
:26:57
-Nesauciet mani tâ.
-Piedodiet... Mister lâci?
:27:02
Nç, es gribçju teikt, ka es neesmu lâcis. Es ienîstu lâèus.
:27:05
-Tu redz ko? Tu esi viens liels bebrs.
-Tu nejoko, ko?
:27:09
Vai kaut viens no jums zin, kur gaismas skar zemi?
:27:12
J-j-j-jâ...
:27:15
Nç... nç.
:27:17
Piedod, lâci... vai bebr.
:27:19
Es neesmu bebrs. Es esmu... es esmu lâcis.
:27:21
-Nç, es gribçju teikt, ka es neesmu, lâcis. Es esmu cilvçks.
-Kâ lûdzu?
:27:24
Es maìiski tiku pârvçrsts par lâci.
:27:28
Mani pacçla debesîs brâlis.
:27:32
-Tu esi jucis!
-Uz veselîbu.
:27:34
Nç, augïu kûka!
:27:36
Ar tevi viss kârtîbâ?
:27:37
Nç! tas lâcis... tur! Viòð ir jucis!
:27:40
Es neesmu jucis!
:27:41
Kurð jebkad ir teicis, ka tu esi?
:27:43
-Mçs saprotam.
-Patieðâm?
:27:45
Oh, jâ, jâ, jâ, redzi mçs arî patiesîbâ neesam alòi.
:27:48
-Mçs... mçs neesam?
-Nç.
:27:51
Mçs esam, kâ... mçs esam kâ vâveres. jâ.
:27:53
Jâ. Skaisti, ko?
:27:56
-Jâ, redzi viòð... viòð ir patiesîbâ vâvere.
-Es esmu vairâk tîras sugas âmrija.