Brother Bear
prev.
play.
mark.
next.

:29:00
Tu noteikti esi ïoti apmulsis.
Neraizçjies.

:29:03
-Es nevienam nestâstîðu.
-Ko?

:29:07
-Tev jâtiek lejâ. Ïauj man palîdzçt.
-Pag, pag, pag, pag, pagaidi!

:29:10
-Paliec nekustîgs!
-Nç, vienkârði... au! Partrauc!

:29:13
Uh! Ja tu tikai... au! Atdod to man... Izbeidz!
:29:17
Tas nav iespçjams.
:29:18
Vienîgais variants, kâ tikt lejâ ir nograuzt paðam savu pçdu.
:29:22
-Man nevajag kaut kâda stulba lâèa palîdzîba.
Man tikai vajag to zaru.
-Labi, òem.

:29:27
Nç, nç, nç. Es pats to izdarîðu. Noliec to atpakaï.
:29:29
Nç, tur, kur tu to atradi.
:29:31
-Oh.
-Pa kreisi.

:29:32
Pie mazâ akmens.
:29:34
-Ðeit?
-Jâ!

:29:35
Labi.
:29:37
Vecît, tas koks ir izturîgs, ko?
:29:40
Zini, kad es biju maziòð...
:29:41
Es biju aizrâvies ar kâpðanu kokos... visu veidu kokos.
:29:44
Es râpos priedçs, ozolos, vîìes kokos, kïavâs,
bçrzos, vîtolos...

:29:50
Manas acis asaroja un mana mçle bija uztûkusi un no tâ
brîþa es biju daudz uzmanîgâks kaut ko laizot.

:29:59
Ha! Ha. Redzi?
:30:02
Tas viss ir atkarîgs... no tâ, kâ izmanto galvu.
:30:09
Uh tas bija jocîgi! Izdari tâ atkal!
:30:11
-Vai tev nav nekur jâiet?
-Jâ, laðu straume.

:30:15
Hmm. Kâ bûtu tâ?
:30:17
Ja es tevi dabonu lejâ, tad mçs ejam kopâ. Sarunâts?
:30:20
Jâ, labi. Ja tu mani brînumainâ kârtâ vari dabût lejâ,
tad es ieðu ar tevi uz to... to...

:30:26
-Laðu straumi!
-Lai nu tâ bûtu.

:30:27
Bet ja tu nevarçsi, tu apgriezîsies un aiziesi prom
un nekad nenâksi atpakaï.

:30:33
-Tu zvçri?
-Jâ.

:30:34
-Mazâ pirkstiòa zvçrests.
-Jâ, protams, labi. Mazâ pirkstiòa zvçrests.

:30:37
Bet ðîs ir cilvçka lamatas un tu esi tikai dumð, mazs lâcis.
Tâpçc patieðâm nav nekâdu iespçju ka tu varçsi...

:30:47
Labi, tad, tas ko es domâju ir tâ: ceïosim pa dienu
un naktî gulçsim.

:30:51
Mans laiks gulçt ir viena stunda pçc saulrieta.
Vai arî es domâju... Skrien!

:30:57
Jâ, lieliska atbrîvoðana.

prev.
next.