:27:01
- Siedź cicho.
- Dobrze.
:27:04
Przepraszam.
:27:06
- Nie zjadaj nas!
- Jesteśmy niesmaczni, niestrawni.
:27:09
- On ma gąbczasty mózg.
- Nieźle, padlinowy oddechu.
:27:13
- Wyciorowaty ogon!
- Patykowate nogi!
:27:14
Wielki nos!
:27:16
- Przepraszam.
- Tym razem przegiąłeś.
:27:19
- Naprawdę mi przykro.
- Chłopaki!
:27:21
- Twój ma podobną wielkość.
- Nikogo nie zjem.
:27:25
- Mogłeś nam wcześniej powiedzieć.
- Nazywam się Rutt, a to mój brat Tuke.
:27:30
- Co słychać, niedźwiedziu?
- Nie nazywaj mnie tak.
:27:33
Przepraszam...
:27:36
- ...panie niedźwiedziu?
- Nie! Nie jestem niedźwiedziem.
:27:39
- Nienawidzę niedźwiedzi.
- Więc strasznie wyrosłeś, jak na bobra.
:27:43
Niezłe.
:27:44
Może wiecie, gdzie znajdę górę,
na której światła dotykają ziemi?
:27:48
Taaaaaaa...
:27:50
Nie.
:27:52
- Przykro mi, stary...
- ...bobrze.
:27:54
Nie jestem bobrem,
jestem niedź...
:27:56
Nie, nie jestem niedźwiedziem,
jestem człowiekiem.
:27:59
- Jasne.
- Zostałem zamieniony w niedźwiedzia.
:28:02
To magia. Brat uniósł
mnie do nieba.
:28:08
- To wariat.
- Na zdrowie.
:28:10
- Nie, jest świrnięty.
- Dobrze się czujesz?
:28:13
Ten niedźwiedź, to wariat.
:28:16
Nie jestem wariatem!
:28:18
A kto powiedział,
że jesteś?
:28:20
- Rozumiemy cię.
- Naprawdę?
:28:21
Tak, oczywiście.
Też nie jesteśmy łosiami.
:28:25
- Nie?
- Pewnie, że nie.
:28:27
Jesteśmy... wiewiórkami.
:28:31
A tak. Między nami,
to on jest wiewiórką, a ja...
:28:36
Ja jestem zakamuflowaną
szarym rosomakiem.
:28:38
Spójrz na te kły.
:28:41
Krwiożerczy.
:28:42
Marnuję czas na parę
głupich łosi.
:28:44
- Jesteśmy wiewiórkami.
- Rosomakiem.
:28:48
Sam ją znajdę.
:28:51
Nie szedłbym tamtędy.
:28:53
Dlaczego nie?
:28:56
- Jest pewien powód.
- Przypomnij sobie jaki...