:29:08
Już sobie przypomniałeś?
:29:09
Tak, ale przy tym
to była błahostka.
:29:27
Teren czysty?
:29:29
Słucham?
:29:29
Czy nie ma
w pobliżu myśliwych?
:29:32
Nie.
:29:33
To świetnie!
:29:36
Taki wielki niedźwiedź wpadł
w tak głupią pułapkę.
:29:39
Musisz czuć się zawstydzony.
Nie martw się.
:29:43
Nikomu nie powiem.
:29:46
- Słucham?
- Musisz zejść na ziemię. Pomogę ci.
:29:49
Zaczekaj!
:29:51
Nie! Przestań!
:29:55
Przestań!
:29:57
To na nic.
:29:58
Zostało jedno wyjście.
Musisz odgryźć sobie łapę.
:30:03
Nie potrzebuję pomocy jakiegoś głupiego niedźwiedzia.
Potrzebny mi tylko ten patyk.
:30:07
- Proszę bardzo.
- Nie. Sam to zrobię.
:30:09
Odłóż go.
Nie. Tam, skąd go wziąłeś.
:30:12
Bardziej w lewo.
Koło tej skały.
:30:15
- Tutaj?
- Tak!
:30:17
Dobrze.
:30:19
Niezłe to drzewo.
:30:21
Jak byłem mały,
uwielbiałem się wspinać na drzewa.
:30:24
Wszystkie możliwe.
:30:26
Wspinałem się na sosny, jodły,
dęby, klony...
:30:30
Grube, młode, stare...
:30:33
... spuchł mi język.
Od tego czasu uważam na to, co liżę.
:30:43
Widzisz. Trzeba jedynie...
:30:46
użyć kijka.
:30:52
To było śmieszne.
Zrób tak jeszcze raz.
:30:53
Nie musisz gdzieś iść?
:30:56
Tak, na "łososiową skałę".
:30:59
Zrobimy tak, uwolnię cię
i razem tam pójdziemy. Zgoda?