1:03:00
Mama wyczuła następnych.
Było ich kilku.
1:03:05
/- Kenai!
- Niedźwiedź! Za tobą!/
1:03:07
Trzeba ich powstrzymać,
zanim cię dopadną.
1:03:09
Robiła uniki,
a on machał tym swoim patykiem.
1:03:12
/Sitka!
1:03:13
Wbił go w nawis i wszystko
zaczęło spadać do wody.
1:03:16
Wszędzie był lód.
1:03:18
Mama wpadła do lodowatego strumienia.
Udało jej się wypłynąć spod wody.
1:03:22
Nigdy wcześniej nie byłem
tak przerażony.
1:03:26
/Koda?
1:03:34
Spadła z nawisu.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
1:03:38
Wyobrażacie sobie...
1:03:40
Kenai, co się stało?
1:03:43
Koda, co było potem?
1:03:45
- Nic jej się nie stało?
- Nic.
1:03:47
- Kenai, coś nie tak?
- Moja mama jest twarda.
1:03:49
- Dokąd idziesz?
- Na pewno wygramoliła się z wody.
1:03:52
Ale tak zostaliśmy
rozdzieleni.
1:03:54
Niedługo potem
poznałem Kenai.
1:03:57
Kenai?
1:04:44
Znów cię wystraszyłem!
1:04:46
- Tak.
- Gdzie się podziewałeś?
1:04:48
- Wyglądasz okropnie.
- Koda...
1:04:50
Mama mówi, że jeśli przejadłeś
się rybami, powinieneś poleżeć.
1:04:53
Koda.
1:04:55
Muszę ci...
1:04:59
Pamiętasz swoją
wczorajszą historię?