:02:00
...um homem.
:02:04
- Abaixem-se!
- O quê?
:02:07
Abaixem-se! Abaixem-se!
:02:16
Kenai!
:02:37
Nunca tente
se meter com um caribou.
:02:44
Não, não!
:02:46
-Vamos, não!
-Ei!
:02:48
Vocês não
vão parar com isso?
:02:51
Está tudo bem, Sitka...
:02:52
...depois de hoje ele
não vai me tratar mais assim.
:02:54
Oh, certo...
:02:55
...a grande cerimônia
da coragem.
:02:58
Não importa o que
o espírito diz.
:02:59
Você sempre será
nosso irmão bebezinho.
:03:01
Oh, espere até eu receber
o meu totem.
:03:03
Irmão bebezinho.
:03:06
Ei, eu disse pra
pararem!
:03:08
Quanto mais cedo
acabarmos de pescar...
:03:09
...mais rápido estaremos
em sua cerimônia.
:03:11
Vamos tentar ficar de
bem por umas horas...
:03:14
- Está bem Dinahi ?
- Qualquer coisa que você quiser.
:03:16
- OK, Ke..
- Então...O que estamos esperando?
:03:29
Quando a terra era jovem
:03:32
E o ar era suave
:03:34
E as montanhas
:03:37
Beijavam o céu
:03:40
Quando a vida
chegou ao planeta
:03:43
Com vários caminhos
:03:45
Homem e natureza
viviam lado a lado
:03:51
Nesta selva de
perigos e belezas
:03:56
Viviam 3 irmãos
cercados de amor