:11:00
Você deveria ter recebido o
totem dos imbecis.
:11:01
Pare com isso.
Vamos fazer outro cesto.
:11:04
Nós? Ah, não.
:11:06
Não. Gastei duas semanas
fazendo o cesto.
:11:08
Você tem o garoto do amor
pra fazer isso.
:11:10
Ele é o cara que bagunça
as coisas o tempo todo.
:11:12
Sempre Kenai.
:11:14
Tudo bem.
Vou lá pegar seu cesto.
:11:16
Kenai, espere. Kenai!
:11:21
O que?
:11:44
Kenai!
:11:48
Kenai!
:11:50
-Aonde ele foi?
-Se tivermos sorte, pra bem longe.
:11:58
Kenai!
:12:02
Kenai!
:12:03
Sitka, não!
Você tem que sair daqui!
:12:05
-O que?
-O Urso!
:12:07
-Olhe atrás de você!
-Aah!
:12:11
Ei, urso, venha aqui! Aqui!
:12:13
Venha, urso! Por aqui!
:12:29
Denahi! Uhm! Aguente firme!
:12:33
Vamos, puxe!