Brother Bear
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:26:01
Sitka deve ter alguma coisa
realmente grande planejada para você.

:26:04
Sim, sim, sim.
:26:05
Você terá uma nova
perspectiva das coisas.

:26:08
Oh. Você vê em
preto e branco ou colorido?

:26:11
Ei, me escute.
:26:13
Você se meteu nessa confusão.
:26:16
Se quer se transformar, faça
com o espírito de seu irmão.

:26:21
Você irá encontrá-lo
na montanha...

:26:23
onde as luzes
tocam a terra.

:26:25
Ele irá ajudá-lo a ver
o que você fez de errado.

:26:28
Mas eu não fiz nada de errado.
:26:31
Tanana?
:26:33
Tanana! Espere!
Eu não fiz nada de errado!

:26:37
Eu nem mesmo sei
como chegar lá.

:26:39
O que aconteceu a eles?
:26:41
Não sei.
:26:42
Bem, eles estavam
bem aqui um segundo atrás...

:26:43
e agora desapareceram.
:26:44
É. Muito estranho, hein?
:26:46
Então está me dizendo...
:26:47
que você não os comeu, e
não faz idéia de onde eles estejam?

:26:50
-Uh-uh.
-Ei, ei, você.

:26:53
Você acabou de falar.
:26:54
Apenas se afaste...
bem devagar.

:26:57
Como fez aquilo?
:26:59
-Aah!
-Aah!

:27:01
Já estamos lá?
:27:04
Não me faça mudar
essa formação.

:27:06
Ei, esperem, esperem, esperem, esperem!
Voltem!

:27:07
Ei, esperem, esperem, esperem, esperem!
Voltem!

:27:10
Estou tentando encontrar
onde as luzes--

:27:12
No que ele está
tão preocupado, hein?

:27:14
Gee, Não sei. Talvez
tenha batido a cabeça?

:27:18
Oh, eu acho que
ele está olhando para cá.

:27:20
-Vamos despistar. Por aqui.
-Não, não, não, por aqui.

:27:23
-Muito obrigado.
-Está bem, apenas aguente firme.

:27:25
Ei, vocês dois.
:27:27
Abaixe a cabeça, abaixe a cabeça.
:27:29
Oh, acho que ele
nos viu. E agora?

:27:31
Aja como se não estivéssemos aqui.
:27:32
-Oh, não estamos aqui.
-Shh! O que está fazendo, hein?

:27:35
-Bem, você disse para contar--
-Não diga nada. Shh.

:27:37
-Está bem.
-Eu disse para não dizer nada.

:27:38
Com licença.
:27:41
-Por favor, não nos coma!
-Você não iria gostar da gente.

:27:43
Somos muito imundos.
:27:44
É.
Coma miolos moles bem ali.

:27:46
Oh, bom, eh, bafo de pinheiro.
:27:47
-Pé de galho.
-Narigudo.

:27:51
-Desculpe.
-Você foi longe demais dessa vez.

:27:54
-OK, desculpe.
-Caras.

:27:56
Além do mais,
o seu é maior do que o meu.

:27:57
Não vou comer ninguém.

anterior.
seguinte.