:27:01
Já estamos lá?
:27:04
Não me faça mudar
essa formação.
:27:06
Ei, esperem, esperem, esperem, esperem!
Voltem!
:27:07
Ei, esperem, esperem, esperem, esperem!
Voltem!
:27:10
Estou tentando encontrar
onde as luzes--
:27:12
No que ele está
tão preocupado, hein?
:27:14
Gee, Não sei. Talvez
tenha batido a cabeça?
:27:18
Oh, eu acho que
ele está olhando para cá.
:27:20
-Vamos despistar. Por aqui.
-Não, não, não, por aqui.
:27:23
-Muito obrigado.
-Está bem, apenas aguente firme.
:27:25
Ei, vocês dois.
:27:27
Abaixe a cabeça, abaixe a cabeça.
:27:29
Oh, acho que ele
nos viu. E agora?
:27:31
Aja como se não estivéssemos aqui.
:27:32
-Oh, não estamos aqui.
-Shh! O que está fazendo, hein?
:27:35
-Bem, você disse para contar--
-Não diga nada. Shh.
:27:37
-Está bem.
-Eu disse para não dizer nada.
:27:38
Com licença.
:27:41
-Por favor, não nos coma!
-Você não iria gostar da gente.
:27:43
Somos muito imundos.
:27:44
É.
Coma miolos moles bem ali.
:27:46
Oh, bom, eh, bafo de pinheiro.
:27:47
-Pé de galho.
-Narigudo.
:27:51
-Desculpe.
-Você foi longe demais dessa vez.
:27:54
-OK, desculpe.
-Caras.
:27:56
Além do mais,
o seu é maior do que o meu.
:27:57
Não vou comer ninguém.
:28:01
Isso é bem decente da sua parte.
:28:02
É. Ei, meu nome é Rutt.
Esse é meu irmão Tuke.
:28:05
Como está, urso?
:28:06
Não me chame assim.
:28:08
Desculpe, uh, uh, Sr. Urso?
:28:12
Não, Digo, Não sou um urso.
Eu odeio ursos.
:28:15
Bem, gee, eh?
Você é um grande castor.
:28:18
Sem brincadeira, eh?
:28:19
Algum de vocês sabe onde
as luzes tocam a terra?
:28:22
S-S-S-S-Sim...
:28:25
Não. Uh, não.
:28:27
Desculpe, urso. Ou castor.
:28:29
Não sou um castor.
Sou--Sou um urso.
:28:31
Não, digo, Não sou um urso.
Sou um homem.
:28:33
-Perdão?
-Ha ha ha.
:28:35
Fui transformado em
um urso por mágica.
:28:38
Fui levantado até o céu
pelo meu irmão.
:28:41
Uh-huh...
:28:43
Você é louco!
:28:44
Saúde.
:28:45
Não, um sal de frutas!
:28:47
Você está bem?
:28:48
Não! Esse urso...
bem ali! Ele é louco!
:28:51
Não sou louco!
:28:53
Bem, quem disse que você era?
:28:55
-Nós entendemos.
-Entendem?
:28:56
Oh, sim, sim, sim, está vendo,
não somos alces, também.