:28:01
Isso é bem decente da sua parte.
:28:02
É. Ei, meu nome é Rutt.
Esse é meu irmão Tuke.
:28:05
Como está, urso?
:28:06
Não me chame assim.
:28:08
Desculpe, uh, uh, Sr. Urso?
:28:12
Não, Digo, Não sou um urso.
Eu odeio ursos.
:28:15
Bem, gee, eh?
Você é um grande castor.
:28:18
Sem brincadeira, eh?
:28:19
Algum de vocês sabe onde
as luzes tocam a terra?
:28:22
S-S-S-S-Sim...
:28:25
Não. Uh, não.
:28:27
Desculpe, urso. Ou castor.
:28:29
Não sou um castor.
Sou--Sou um urso.
:28:31
Não, digo, Não sou um urso.
Sou um homem.
:28:33
-Perdão?
-Ha ha ha.
:28:35
Fui transformado em
um urso por mágica.
:28:38
Fui levantado até o céu
pelo meu irmão.
:28:41
Uh-huh...
:28:43
Você é louco!
:28:44
Saúde.
:28:45
Não, um sal de frutas!
:28:47
Você está bem?
:28:48
Não! Esse urso...
bem ali! Ele é louco!
:28:51
Não sou louco!
:28:53
Bem, quem disse que você era?
:28:55
-Nós entendemos.
-Entendem?
:28:56
Oh, sim, sim, sim, está vendo,
não somos alces, também.
:29:00
-Nós--Nós não somos?
-Não.
:29:02
Somos como, uh...
somos como esquilos. É.
:29:05
Oh. Oh, sim. Bonito hein?
:29:08
É, bem, ele--ele na verdade
é o esquilo, hein?
:29:11
Sou mais um lobo puro.
:29:13
Olha esses rugidos.
:29:15
Dê a ele um quartinho.
:29:17
Uhh. Por que estou falando
com um par de alces idiotas?
:29:19
Não, somos esquilos?
:29:21
Lobo.
:29:23
Eu mesmo encontrarei.
:29:26
-Oh, eu não iria por aí.
-Por que não?
:29:29
Uh, bem... tem um motivo.
:29:32
Você inventou.
:29:33
Estou tentando,
mas você está falando--
:29:43
Então, já pensou nisso?
:29:44
Uh, não, mas está
me deixando maluco, também.