:36:00
E deixe todas aquelas coisas
de urso guardadas, está bem garoto?
:36:03
Meu nome não é garoto. É Koda.
:36:14
-Qual seu nome?
-Ohh...
:36:20
Bom dia.
:36:22
Ei, como está?
:36:23
-Beleza.
-Beleza.
:36:24
Oh, então, temos muita
coisa para fazer hoje.
:36:26
Você quer começar?
:36:28
Sim, só me dê um segundo?
:36:29
Está bem.
:36:32
Poderia me ajudar
a estalar isso?
:36:35
Oh, sim.
:36:36
-Uhh.
-Está pronto agora?
:36:38
-Uh, quase.
-Oh, gee.
:36:41
Só quero fazer, uh,
cão se esticando.
:36:44
-Oh, vamos!
-Uhh! Bom. Está bem.
:36:48
E...vai!
:36:51
Tem um bom pasto aqui.
:36:53
Oh, gee. Não--não--
não coma esse pasto.
:36:56
Alguma coisa esteve aqui.
:37:14
Hmm.
:37:18
Ahh...
:37:37
Magro, gordo, magro, gordo...
:37:40
Ei, eu tenho uma montanha
para ir. Vamos, garoto.
:37:43
Eu já te disse antes,
meu nome é Koda.
:37:47
Diga comigo. Ko...da.
:37:49
Certeza que sua mãe não o ensinou,
Ko...da?
:37:53
Hmm.