1:17:08
Meu irmão Kenai...
1:17:10
foi morar com Koda
e os outros ursos.
1:17:13
Ele me ensinou que
o amor é muito poderoso.
1:17:18
E eu passei adiante
a sabedoria de sua história...
1:17:21
ao nosso povo--
1:17:23
A história de um garoto
que se tornou um homem...
1:17:27
por ter se tornado... um urso.
1:17:29
Ooh, grandes espíritos
de todos que viveram antes
1:17:32
Peguem nossas mãos e levem-nos
1:17:35
Prencham nossos corações e
almas com tudo que vocês sabem
1:17:39
Sabem, sabem, mostrem
1:17:41
Mostrem-nos que em seus olhos
1:17:44
Somos todos o mesmo
1:17:46
Irmãos uns pros outros
1:17:49
Neste mundo, remanescemos
1:17:52
Irmãos verdadeiros,
todos o mesmo
1:17:55
Irmãos todos iguais
1:18:12
Então, tipo, o que você está
fazendo aí, pequeno urso?
1:18:15
Estou praticando meus movimentos.
Quer ver um?
1:18:18
Claro.
Isso vai ser bom, hein?
1:18:25
Me escute.
1:18:27
Eu era um homem que foi transformado
em um urso. Nenhum castor.
1:18:31
Homem em urso. Já chega.
1:18:33
Oh, sim. Então...
1:18:35
antes você era provavavelmente
tipo, uma cabra, hein?
1:18:37
Ei, que tal um
búfalo aquático?
1:18:39
Não, não, não, ele é um coelho.
1:18:40
Olha para suas orelhas
e seus pézinhos.
1:18:42
-Cuidado com o coelho.
-De jeito nenhum.
1:18:44
Está bem, agora, todos.
1:18:46
Dê uma...
grande inspirada, tá?
1:18:48
E então durante a...
durante a expirada...
1:18:51
troque uma saudação com o sol.
1:18:57
-Não, você cala a boca!
-Uhh! Uhh!