:42:01
Whoa!
:42:02
* Just can't wait to be home *
:42:04
* With the sun beating down *
:42:06
* Yes, I'm on my way *
:42:09
* And nothing but good times
to show *
:42:13
* I'm on my way *
:42:16
* Guess I'm on my way *
:42:21
RUTT: Frumos, eh?
:42:22
RUTT: Frumos, eh?
:42:24
KODA:
OK, uite ce-mi amintesc.
:42:25
Daca zapada e alba,
atunci e in regula.
:42:27
Galbena sau verde,
e doar murdara.
:42:30
Am invatat-o p-asta cu greu.
:42:32
Oh, mi-am adus aminte.
Anul trecut la valtoarea somonului...
:42:33
Oh, mi-am adus aminte.
Anul trecut la valtoarea somonului...
:42:34
prietenul meu Bucky m-a provocat...
:42:37
dar eu am auzit despre
altul...
:42:38
caruia i-a ramas limba
lipita de un iceberg...
:42:40
si apoi a inceput
sa pluteasca.
:42:41
Si, ca sa-l salveze, au trebuit
sa-i smulga limba.
:42:44
Si acum trebuie sa vorbeasca...
:42:46
asa tot timpul--
:42:48
Tu incetezi vreodata cu vorbitul?
:42:49
Whoa, uite.
:42:51
Curcubeul de noapte.
:42:53
Se pot vedea spiritele de aici.
:42:55
STii despre marile spirite?
:42:57
Da. Bunica mea e acolo sus
si bunicul meu.
:43:01
Mama spune ca spiritele...
:43:03
fac tot felul de schimbari magice in lume...
:43:05
fac ca frunzele care-si schimba culorile...
:43:07
sau luna sa-si schimbe forma
sau mormolocii sa se transforme in broaste.
:43:11
Da, I--Inteleg.
:43:13
Dar poate...
:43:15
ar fi mai bine sa lase
lucrurile asa cum sunt.
:43:18
-Ce vrei sa spui?
-Fratele meu e un spirit.
:43:21
Daca nu era el,
E--Eu nu eram aici.
:43:25
Ai un frate acolo sus?
:43:29
Ce s-a intamplat cu el?
:43:31
A fost omorat de un u--
:43:35
de un monstru.
:43:42
Cum il cheama pe fratele tau?
:43:44
Sitka.
:43:46
Multumesc, Sitka.
:43:48
Daca nu erai tu,
nu l-as fi intalnit niciodata pe Kenai.
:43:55
Intotdeauna mi-am dorit un frate.