1:01:04
Eu il iau pe urmatorul.
1:01:06
Hmm.
1:01:18
-Oh, da.
-Oh, da.
1:01:23
Asta e.
L-am prins, l-am prins--uhh!
1:01:25
Cred ca e randul nostru.
1:01:27
Acesta este in anul
in care am intalnit-o pe cea mai minunata--
1:01:30
Nu, tu esti minunat.
1:01:32
Tu esti mai minunata.
1:01:35
Gasiti-va o pestera.
1:01:36
Uhh.
1:01:38
Daca Edgar ar fi fost in viata.
1:01:40
EDGAR: Ti-am spus femeie
Sunt chiar aici!
1:01:43
Te iubesc scumpete
1:01:45
-De data asta trebuie sa-l prind.
-Heh. Poftim,Koda.
1:01:48
-Tu trebuie sa le spui, Kenai.
-Ce?
1:01:51
Exact, Kenai.
Tu l-ai prins, e randul tau.
1:01:54
Nu ai jucat acest joc
cand erai pusti?
1:01:56
-Uh...
-Haide, Keno.
1:02:00
Ha ha. OK, in regula,
in regula.
1:02:03
Uh, vreti sa stiti ce am
facut eu anul acesta?
1:02:05
MULTIMEA: Da!
1:02:06
Am pornit in cea mai lunga, grea...
1:02:08
si obositoare
calatorie de pana acum...
1:02:11
cu cea mai mare durere de gat
pe care am intalnit-o vreodata.
1:02:14
Heh. La ce te asteptai de la un fratior?
1:02:18
CEILALTI: Aww!
1:02:20
-Ha ha.
-OK, amice, e randul tau.
1:02:23
Ha ha. Hai sa auzim, Koda.
1:02:25
OK, OK. Fiti atenti. Ahem.
1:02:28
Anul acesta am urmarit-o pe mama
intr-o batalie pe viata si pe moarte...
1:02:30
fara nici o sansa de castig...
1:02:32
impotriva celei mai fioroase creaturi de
pe fata pamantului.
1:02:34
-OK, cine urmeaza?
-Ce?
1:02:36
Stai, stai, stai o clipa.
1:02:37
Cred ca vrem cu toti sa auzim
continuarea povestii, Koda.
1:02:41
Ma gandeam eu ca asta veti spune.
Hmm, sa vedem.
1:02:44
Era probabil a 5-a sau
a 6-a zi dintre cele mai friguroase...
1:02:47
din toata viata mea.
1:02:49
EU si cu mama mancam peste
si ne distram...
1:02:52
cand dintr-o data,
m-a impins intr-un tufis...
1:02:54
si mi-a spus sa fiu foarte tacut.
1:02:57
A spus, "simt ceva,"
asa ca am inceput sa adulmec.