1:02:00
Ha ha. OK, in regula,
in regula.
1:02:03
Uh, vreti sa stiti ce am
facut eu anul acesta?
1:02:05
MULTIMEA: Da!
1:02:06
Am pornit in cea mai lunga, grea...
1:02:08
si obositoare
calatorie de pana acum...
1:02:11
cu cea mai mare durere de gat
pe care am intalnit-o vreodata.
1:02:14
Heh. La ce te asteptai de la un fratior?
1:02:18
CEILALTI: Aww!
1:02:20
-Ha ha.
-OK, amice, e randul tau.
1:02:23
Ha ha. Hai sa auzim, Koda.
1:02:25
OK, OK. Fiti atenti. Ahem.
1:02:28
Anul acesta am urmarit-o pe mama
intr-o batalie pe viata si pe moarte...
1:02:30
fara nici o sansa de castig...
1:02:32
impotriva celei mai fioroase creaturi de
pe fata pamantului.
1:02:34
-OK, cine urmeaza?
-Ce?
1:02:36
Stai, stai, stai o clipa.
1:02:37
Cred ca vrem cu toti sa auzim
continuarea povestii, Koda.
1:02:41
Ma gandeam eu ca asta veti spune.
Hmm, sa vedem.
1:02:44
Era probabil a 5-a sau
a 6-a zi dintre cele mai friguroase...
1:02:47
din toata viata mea.
1:02:49
EU si cu mama mancam peste
si ne distram...
1:02:52
cand dintr-o data,
m-a impins intr-un tufis...
1:02:54
si mi-a spus sa fiu foarte tacut.
1:02:57
A spus, "simt ceva,"
asa ca am inceput sa adulmec.
1:03:02
Era ceva in padure...
1:03:03
care alerga inspre noi,
apropiindu-se din ce in ce mai mult.
1:03:07
-Ooh! Ahh!
-Hmm.
1:03:09
SI dintr-o data, dintre copaci,
sare vanatorul
1:03:13
CEILALTI: Ahh!
1:03:15
Si mama nu avea unde sa se duca.
1:03:18
Monstrul e in spatele ei
pe acest ghetar imens!
1:03:22
CEILALTI: Ahh!
1:03:26
KODA:
Monstrul ataca--pop!
1:03:28
Dar mama e prea rapida pentru el.
1:03:30
SI inainte sa o faca din nou,
ea se ridica...
1:03:33
si urla, "PLEACA DE AICI!"
1:03:35
Aah! Aah!
1:03:37
KODA:
Apoi mama simte mai multi.
1:03:39
O turma intreaga se indrepta spre noi!
1:03:42
Sitka, nu! Ursul!
1:03:44
KODA:
Alearga sa-i opreasca...
1:03:45
inainte sa ma prinda pe mine.
1:03:46
Iar acestia o lovesc
cu bete.
1:03:50
Gheata s-a crapat,
si au cazut in apa.
1:03:53
Era gheaza peste tot!
1:03:55
Nu si-a mai putut tine respiratia
si dintr-o data--pow!
1:03:58
Iese din apa.
1:03:59
N-am fost niciodata mai speriat
in viata mea.