1:03:02
Era ceva in padure...
1:03:03
care alerga inspre noi,
apropiindu-se din ce in ce mai mult.
1:03:07
-Ooh! Ahh!
-Hmm.
1:03:09
SI dintr-o data, dintre copaci,
sare vanatorul
1:03:13
CEILALTI: Ahh!
1:03:15
Si mama nu avea unde sa se duca.
1:03:18
Monstrul e in spatele ei
pe acest ghetar imens!
1:03:22
CEILALTI: Ahh!
1:03:26
KODA:
Monstrul ataca--pop!
1:03:28
Dar mama e prea rapida pentru el.
1:03:30
SI inainte sa o faca din nou,
ea se ridica...
1:03:33
si urla, "PLEACA DE AICI!"
1:03:35
Aah! Aah!
1:03:37
KODA:
Apoi mama simte mai multi.
1:03:39
O turma intreaga se indrepta spre noi!
1:03:42
Sitka, nu! Ursul!
1:03:44
KODA:
Alearga sa-i opreasca...
1:03:45
inainte sa ma prinda pe mine.
1:03:46
Iar acestia o lovesc
cu bete.
1:03:50
Gheata s-a crapat,
si au cazut in apa.
1:03:53
Era gheaza peste tot!
1:03:55
Nu si-a mai putut tine respiratia
si dintr-o data--pow!
1:03:58
Iese din apa.
1:03:59
N-am fost niciodata mai speriat
in viata mea.
1:04:02
KENAI:
Ma duc dupa urs.
1:04:03
-Koda?
-Aah!
1:04:11
TUG :
Whoa! A cazut de pe ghetar?
1:04:13
N-am vazut niciodata
asa ceva.
1:04:15
Va puteti imagina?
1:04:17
KODA: Kenai.
1:04:19
Ce s-a intamplat, Kenai?
1:04:20
URSOAICA:
Koda, ce s-a intamplat apoi?
1:04:22
Era in regula?
1:04:23
-Unh!
-Hey, Kenai, te simti bine?
1:04:25
Unde te duci?
1:04:28
A iesit din apa in regula,
dar asa ne-am separat.
1:04:31
Imediat dupa aceea, l-am intalnit pe Kenai.
1:04:33
Kenai?