Brother Bear
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:25:00
Evet, evet, evet.
:25:01
Artýk herþeye daha farklý
açýdan bakacaksýn.

:25:04
Oh.Siyah beyaz mý görüyorsun?
:25:07
Hey, dinle beni.
:25:09
Bu iþe kendi kendine bulaþtýn.
:25:11
Deðiþtirmek istiyorsan, kardeþinin
ruhuyla anlaþ.

:25:16
Onu, daðda bulacaksýn...
:25:18
... ýþýðýn dünyaya deðdiði yerde.
:25:20
O nerede hata yaptýðýn konusunda
sana yardýmcý olacak.

:25:23
Ama, ben hiçbir hata yapmadým.
:25:26
Tanana?
:25:28
Tanana! B-Bekle!
Hiçbirþeyi yanlýþ yapmadým.

:25:31
Oraya nasýl gideceðimi
bile bilmiyorum.

:25:34
Onlara ne oldu?
:25:35
Bilmiyorum.
:25:36
Peki, bir saniye önce
buradalardý...

:25:37
...ve þimdi gitmiþler.
:25:39
Evet.
Oldukça garip, ha?

:25:40
Yani, bana diyorsun ki...
:25:42
...sen onlarý yemedin, ve
nerede olduklarý hakkýnda bir fikrin yok?

:25:44
- Uh, Uh.
- hey, hey, siz.

:25:47
Konuþtunuz.
:25:48
Geri çelin, oldukça yavaþ.
:25:51
Bunu nasýl yaptýnýz?
:25:52
-Aah!
-Aah!

:25:55
Daha gelmedik mi?
:25:57
Bana bu formasyonu deðiþtirtme.
:25:59
Hey, bekle, bekle, bekle.!
Geri gelin!

:26:01
Hey, bekle, bekle, bekle.!
Geri gelin!

:26:03
Þeyi bulmaya çalýþýyorum,
ýþýklarýn--

:26:05
Ne yapmaya çalýþýyor o ha?
:26:07
Tanrým, bilmiyorum.
belki martýlar üzerine pislemiþtir, ha?

:26:11
Oh, tanrým.
Sanýrým bu tarafa bakýyor.

:26:12
- Hadi kaçalým! Bu taraftan.
-Hayýr, hayýr, hayýr, bu taraftan.

:26:15
Aw...
:26:16
- Çok teþekkürler.
-Tamam, olduðun yerde kal, ha?

:26:18
Hey, siz ikiniz.
:26:19
Eðil, eðil.
:26:21
Oh, tanrým. Sanýrým bizi gördü ha?
Þimdi ne olacak?

:26:23
Burada deðilmiþiz gibi davran.
:26:24
-Oh, burada deðiliz.
-Þþþ. Ne yapýyorsun ha?

:26:27
- Ama sen dedin ki--
- Birþey söyleme. Þþt.

:26:29
-Tamam.
- Birþey söyleme dedim.

:26:30
-Um, afedersiniz.
-Aah!

:26:33
- Lütfen, bizi yeme.
-Bizi sevmezsin, ha.

:26:35
Biz oldukça kokuþmuþuz.
:26:36
Evet.
Þu tonaklý beyinsizi ye.

:26:38
Oh, harka, seni çam odunu beyinli.
:26:39
- Huysuz kuyruk.
Çarpýk bacak.

:26:42
-Üzgünüm.
- Bu sefer çok ileri gittin.

:26:45
-Tamam, üzgünüm.
- Çocuklar.

:26:47
Bunun yanýnda,
seninki benimkinden daha büyük.

:26:48
Kimseyi yemiyorum.
:26:50
-Oh.
-Whew!

:26:52
Ne kadar naziksin, ha.
:26:53
Evet. Hey, benim adým Rutt.
Bu da kardeþim Tuke.

:26:56
Nasýl gidiyor, ayý?
:26:57
Bana öyle demeyin.
:26:59
Pardon, uh, uh, Bay Ayý?

Önceki.
sonraki.