:09:02
Tu es aveugle?
:09:03
Non, mais je suis en retard.
:09:08
Est ce que votre fils est turbulent?
:09:11
A voir ce soir, apres le match.
:09:14
Ok, on se lance.
:09:15
Jack, devons nous nous concentrer sur le départ de Pete?
:09:18
C'est sa derniere semaine.
:09:20
oui, il quitte son poste de présentateur.
:09:22
Evan, si je sais quelque chose, tu le sauras.
:09:25
Excusez-moi. je suis en retard.
:09:28
le traffic était...
:09:29
vous avez deja regardé les sujets?
:09:32
on en a un bon, Bruce
:09:34
mais nous devons rester avec celle d'evan.
:09:36
le scandale sexuel dans le cabinet du maire.
:09:38
Oh.. oui.. bien.
:09:43
Et c'est comme cela que le biscuit est partagé.
:09:47
Je te taquine juste, Bruce.
:09:49
Tu sais, tu dois te souvenir que le reporter
sont comme un gros biscuit.
:09:58
Tu aime le jazz, Evan?
:09:59
Oui.
:10:00
Je vais te montrer quelque chose.
:10:09
Je peux tenir comme ça toute la journée mon vieux.
:10:10
C'est bon les gars.
:10:12
Bruce, on garde ton histoire en réserve.
:10:14
maintenant on retourne au tableau
:10:16
afin de mettre quelque chose a l'antenne... aujourd'hui.
:10:18
bon choix, Jack!
c'est les cadillacs du brownie.
:10:21
Ok. merci.
:10:22
Jack.
:10:23
Je peux te parler une seconde?
:10:24
Yes, vas-y Bruce. dis.
:10:26
Les sujets.
:10:27
Oh Bruce..
:10:28
Jack.
:10:29
Aide moi. Je suis completement désésperé.
:10:31
J'ai deja 40 ans. Qu'est ce que je vais faire apres?
:10:33
Je sens qu'on m'accroche.
:10:36
Il y a une barriere que je ne peux pas franchir.
:10:38
Et Evan, il adore ca, il adore...
:10:41
il décroche les histoires, les sujets.
Je pense que je devrais etre un peu plus commme Evan.
:10:45
Tu veux etre comme Evan?
:10:47
Evan est un trou du cul.
:10:48
Je peux l'etre aussi.
:10:49
Non Bruce, tu ne le peux pas.
:10:56
Tu vas ramasser?
:10:57
Oui excuse moi.
:10:59
C'est a propos du poste de présentateur, ca me rend fou.