:10:00
Je vais te montrer quelque chose.
:10:09
Je peux tenir comme ça toute la journée mon vieux.
:10:10
C'est bon les gars.
:10:12
Bruce, on garde ton histoire en réserve.
:10:14
maintenant on retourne au tableau
:10:16
afin de mettre quelque chose a l'antenne... aujourd'hui.
:10:18
bon choix, Jack!
c'est les cadillacs du brownie.
:10:21
Ok. merci.
:10:22
Jack.
:10:23
Je peux te parler une seconde?
:10:24
Yes, vas-y Bruce. dis.
:10:26
Les sujets.
:10:27
Oh Bruce..
:10:28
Jack.
:10:29
Aide moi. Je suis completement désésperé.
:10:31
J'ai deja 40 ans. Qu'est ce que je vais faire apres?
:10:33
Je sens qu'on m'accroche.
:10:36
Il y a une barriere que je ne peux pas franchir.
:10:38
Et Evan, il adore ca, il adore...
:10:41
il décroche les histoires, les sujets.
Je pense que je devrais etre un peu plus commme Evan.
:10:45
Tu veux etre comme Evan?
:10:47
Evan est un trou du cul.
:10:48
Je peux l'etre aussi.
:10:49
Non Bruce, tu ne le peux pas.
:10:56
Tu vas ramasser?
:10:57
Oui excuse moi.
:10:59
C'est a propos du poste de présentateur, ca me rend fou.
:11:02
Salut Susan.
:11:03
Salut Susan.
:11:04
Salut Jack.
:11:07
Bruce, tu es un bon reporter .
Tu fais rire les gens.
:11:11
Bon écoute.
C'est le 156 eme anniversaire aujourd'hui
:11:16
du 'Maiden Mist'. Je te veux dans les chutes du Niagara dans une heure.
:11:19
Le Maiden Mist?
mais c'est toujours en direct.
:11:22
Mais ce n'est pas moi qui m'occupe des sujets en direct.
:11:24
Maintenant tu t'occupes de ce sujet.
:11:27
Je vais m'occuper du direct?
avec ce sujet?
:11:30
Fais attention, Bruce.
il n'y aura pas de coupure.
:11:32
Jack, tu ne le regrettera pas, quand je monterais
:11:38
He.. tu peux?
Merci pour l'aide.
:11:43
Je peux prendre les voeux maintenant?
:11:45
je vais les mettre dans le pot des voeux.
Merci.
:11:46
Ok.
:11:47
Met ton voeux la dedans.
- Moi aussi.
:11:49
Regardez moi ça! Ca ressemble a un gros voeux!
:11:52
Oh non, non! Mark, ne mange pas ca!
:11:56
ne pas ca dans ta bouche. C'est de la colle, chéri.