:11:02
Salut Susan.
:11:03
Salut Susan.
:11:04
Salut Jack.
:11:07
Bruce, tu es un bon reporter .
Tu fais rire les gens.
:11:11
Bon écoute.
C'est le 156 eme anniversaire aujourd'hui
:11:16
du 'Maiden Mist'. Je te veux dans les chutes du Niagara dans une heure.
:11:19
Le Maiden Mist?
mais c'est toujours en direct.
:11:22
Mais ce n'est pas moi qui m'occupe des sujets en direct.
:11:24
Maintenant tu t'occupes de ce sujet.
:11:27
Je vais m'occuper du direct?
avec ce sujet?
:11:30
Fais attention, Bruce.
il n'y aura pas de coupure.
:11:32
Jack, tu ne le regrettera pas, quand je monterais
:11:38
He.. tu peux?
Merci pour l'aide.
:11:43
Je peux prendre les voeux maintenant?
:11:45
je vais les mettre dans le pot des voeux.
Merci.
:11:46
Ok.
:11:47
Met ton voeux la dedans.
- Moi aussi.
:11:49
Regardez moi ça! Ca ressemble a un gros voeux!
:11:52
Oh non, non! Mark, ne mange pas ca!
:11:56
ne pas ca dans ta bouche. C'est de la colle, chéri.
:12:01
Le gout doit etre horrible.
:12:03
maman!
:12:05
Ma petite Zoe!
:12:07
C'était bien la classe avec tante Grace aujourd'hui?
:12:09
Tu vois comme je fais ça bien?
:12:11
Prends un bébé dans les bras.
- Oh, c'est incroyable.
:12:13
Tu deviens une vraie maman .
La transformation est complete.
:12:18
Je prend.
:12:20
Creche Small Wonders.
:12:21
Grace?
:12:22
Non! C'est Debbie. La soeur a qui tu n'a pas détruit la vie.
:12:24
ok, ok, ok. Je prends.
- Sallut Debbie!
:12:27
Hello! Excuse moi, Debbie est venu prendre Zoé aujourd'hui.
:12:30
Ou tu es?
:12:33
Dans un endroit fréquenté que par certaines personnes.
:12:35
Je suis dans les chutes, en train de faire un reportage en direct.
:12:37
En direct? C'est génial!
:12:39
Oui! Ca arrive, mon amour.
Prendre les sujets en direct d'Evan!
:12:42
Tu sais ce que ca signifie? Que je vais voler de mes propres ailes.
:12:45
Tu sais, je pense que je vais decrocher le poste de présentateur.
:12:48
Oh mon dieu.
- Oui!
:12:50
On en a tellement discuté, Grace.
:12:52
Jack me l'a deja pratiquement dit.
:12:53
Practiquement?
:12:55
Bien, il ne l'a pas dit clairement,
il ne le peut pas, légalement.
:12:57
Mais c'est exactement ce qui s'est passé avec Susan Ortega
:12:59
Avant qu'ils ne la mene jusqu'au plateau.