:13:02
C'est génial, c'est génial, c'est Génial.
:13:04
Ca c'est bien.
:13:05
Ok. c'est génial. Mais ne te monte pas trop la tete, tu sais....
:13:09
Je dois y aller, ça approche.
:13:11
Ok, chéri, bonne chance! je t'aime!
:13:16
on y va.
:13:18
Ils te veulent pres des chutes.
:13:20
vraiment? je vais etre trempé.
:13:22
justement. ils veulent que tu mette ca.
:13:24
c'est la condition pour que tu ait l'exclu.
:13:27
Tu sais quoi?
rien ne me mettra en colere aujourd'hui.
:13:30
Ok, maintenant souviens-toi, c'est le 156eme anniversaire. .
:13:38
149 années de visite
par des touriste, mariés,
:13:41
Et les gens qui ont tres soif. J'ai compris.
:13:42
OK.
:13:43
et tu vas interviewer Irene Dansfield.
:13:45
Irene!
:13:46
Enchanté.
:13:49
Tu es superbe.
:13:50
La mere d'Irene etait a la journée inaugurale.
:13:52
la votre! je suis impréssionné!
:13:54
neuf secondes!
:13:54
Neuf secondes? bordel!
:13:56
Ok.. 9 secondes?
:13:58
grace a une rapide intervention, les produits chimiques
:14:01
ont été nettoyé sans incident.
Susan.
:14:03
Bruce Nolan
:14:05
est maintenant dans les chutes du Niagara.
:14:06
mais avant que nous rejoignons Bruce en direct
:14:09
Nous avons une note a faire.
:14:10
comme chacun sait, apres 33 ans,
:14:12
Notre cher Pete Fineman se retire.
:14:15
Le départ de Pete est une perte irremplacable.
Mais le show doit continuer.
:14:21
Et jamais personne n'occupera mieux sa place
:14:24
que Evan Baxter.
:14:25
Oh... mon dieu.
:14:30
Félicitation, Evan.
:14:32
merci, Susan, je suis tres honoré. Comme chacun sait,
personne ne peut remplacer le grand Pete Fineman.
:14:37
je ferais de mon mieux.
:14:38
Je voulais dire... que j'étais fier de faire parti
de la communauté de Buffalo.
:14:42
Et je trouve, en vérité,
qu'une ville est comme un grand récipient.
:14:47
Tu met du travail,
un peu de solidarité,
:14:52
Peut-etre un peu de folie,
:14:57
Le tout mixé avec de l'amour et le support de nos familles.
Cela fait automatiquement... un endroit ou il fait bon vivre.