:14:01
ont été nettoyé sans incident.
Susan.
:14:03
Bruce Nolan
:14:05
est maintenant dans les chutes du Niagara.
:14:06
mais avant que nous rejoignons Bruce en direct
:14:09
Nous avons une note a faire.
:14:10
comme chacun sait, apres 33 ans,
:14:12
Notre cher Pete Fineman se retire.
:14:15
Le départ de Pete est une perte irremplacable.
Mais le show doit continuer.
:14:21
Et jamais personne n'occupera mieux sa place
:14:24
que Evan Baxter.
:14:25
Oh... mon dieu.
:14:30
Félicitation, Evan.
:14:32
merci, Susan, je suis tres honoré. Comme chacun sait,
personne ne peut remplacer le grand Pete Fineman.
:14:37
je ferais de mon mieux.
:14:38
Je voulais dire... que j'étais fier de faire parti
de la communauté de Buffalo.
:14:42
Et je trouve, en vérité,
qu'une ville est comme un grand récipient.
:14:47
Tu met du travail,
un peu de solidarité,
:14:52
Peut-etre un peu de folie,
:14:57
Le tout mixé avec de l'amour et le support de nos familles.
Cela fait automatiquement... un endroit ou il fait bon vivre.
:15:05
c'était grandiose.
- c'etait sincere.
:15:07
j'aurais aimé l'ecrire.
:15:09
Maintenant nous retournons voir Bruce Nolan,
en direct des chutes du Niagara.
:15:12
Eh, sacré Bruce!
:15:17
Bruce? parle Bruce.
Hello?
:15:20
Parle chéri, parle.
:15:21
Qu'est ce qui se passe?
:15:22
C'est Walt Disney.
:15:23
Il est congelé.
:15:24
on se prépare a couper.
Vérifie tout.
:15:26
Nous avons quelque probleme technique.
:15:28
Tout est bon, Jack.
:15:30
parle Bruce!
:15:31
Bon sang!
:15:33
il a le sang glacé.
:15:34
Allez chéri, dis quelque chose.
:15:37
Bruce
:15:38
Parle!
:15:42
Hello Susan!
:15:43
Mon dieu!
- C'est Bruce Nolan.
:15:45
qui est a 'Maiden Mist', dans les magnifiques chutes du Niagara, pres de New York.
:15:49
D'abord, laissez moi encore féliciter
:15:53
Evan Bastard, je voulais dire, Baxter. qulqu'un
:15:56
il est bon de voir qu'il a le talent de saisir les opportunités
a ma place.