:15:05
c'était grandiose.
- c'etait sincere.
:15:07
j'aurais aimé l'ecrire.
:15:09
Maintenant nous retournons voir Bruce Nolan,
en direct des chutes du Niagara.
:15:12
Eh, sacré Bruce!
:15:17
Bruce? parle Bruce.
Hello?
:15:20
Parle chéri, parle.
:15:21
Qu'est ce qui se passe?
:15:22
C'est Walt Disney.
:15:23
Il est congelé.
:15:24
on se prépare a couper.
Vérifie tout.
:15:26
Nous avons quelque probleme technique.
:15:28
Tout est bon, Jack.
:15:30
parle Bruce!
:15:31
Bon sang!
:15:33
il a le sang glacé.
:15:34
Allez chéri, dis quelque chose.
:15:37
Bruce
:15:38
Parle!
:15:42
Hello Susan!
:15:43
Mon dieu!
- C'est Bruce Nolan.
:15:45
qui est a 'Maiden Mist', dans les magnifiques chutes du Niagara, pres de New York.
:15:49
D'abord, laissez moi encore féliciter
:15:53
Evan Bastard, je voulais dire, Baxter. qulqu'un
:15:56
il est bon de voir qu'il a le talent de saisir les opportunités
a ma place.
:16:03
Enfin..., je suis ici avec la vieille mere de Catherine
:16:07
Alors, dis moi,
:16:08
Pourquoi as tu jeté a la mer
le diamant bleu du Titanic
:16:12
Tu as eu honte de te mettre sur la porte
pendant que leo Dicaprio nagait?
:16:18
ou tu as eu peur de geler ton sal cul?
:16:23
c'est un peu comme la vie.. certains travaillent dur,
en ayant froid sur un stupide bateau,
:16:28
Avec un stupide chapeau.
:16:31
Pendant que d'autre font les nouvelles, et prennent toute la gloire.
O.K, c'est pas grave.
:16:37
oh regardez, c'est les propriétaires du Maiden Mist.
:16:39
on va leur parler, heinn??
:16:41
non non non viens, Bill.
on va parler.
:16:44
qu'est ce que tu fait?
:16:46
tu t'occupe de Maiden Mist depuis 23 ans maintenant.
Dis moi:
:16:49
Pourquoi tu penses que je n'ai pas eu le poste?
:16:51
Ecoute, je ne veux pas de probleme.
- C'est mes cheveux?
:16:54
Mes dents ne sont pas assez blanche?
:16:55
Ou comme les chutes tombent,
:16:57
toute ma vie,