:14:02
Beszélj, Kicsim, beszélj.
:14:03
Mi történik?
:14:04
Kész Walt Disney.
:14:05
Tökre lefagyott.
:14:06
Lehet, nincs hangkapcsolat.
Ellenõrizd.
:14:08
Akadt egy kis technikai problémánk.
:14:10
Van kapcsolat, Jack.
:14:11
Gyerünk, gyerünk... Nyisd ki a szád, Bruce!
:14:13
Francba!
:14:14
Készülj fel, lehet, hogy meg kell szakítanunk.
:14:16
Gyerünk, bébi, mondj valamiiiit!
:14:18
Bruce
:14:20
Beszélj!
:14:23
Szia Susan!
:14:24
Hál' Istennek!
- Bruce Nolan vagyok.
:14:26
Mögöttem a Maiden Mist, és a gyönyörû Niagara vízesés New York államban.
:14:30
Elõször is - szeretnék gratulálni
:14:34
Evan Fasz... Basz... Baxternek, fõleg.
:14:37
Szép, hogy mire képes a tehetség, ha minden lehetõség adott elõtte,
ellentétben velem.
:14:43
Szóval, itt van velem Catherine Hepburn édesanyja.
:14:47
Mondja.
:14:48
Miért dobta azt a kék drágakövet az óceánba a Titanic végén?
:14:52
Rosszul érezte magát, hogy hagyta Leonardo DiCapriot megfulladni,
:14:55
miközben maga biztonságban lebegett egy ajtón?
:14:57
Tehetett vona köröket, hogy életeket mentsen.
Vagy félt, hogy befagy az a zsíros SEGGE?
:15:03
Hiszen errõl szól az élet, egyesek eláznak,
megfagynak egy istenverte hajón,
:15:08
egy idétlen sapkában.
:15:10
Míg mások bent csücsülnek egy kényelmes stúdióban,
s learatják a dícsõséget. Rendicsek...
:15:16
Nézzék csak, a Maiden Mist tulaja.
:15:18
Beszélgessünk csak vele!
:15:20
Gyere csak, Bill.
Nem nem nem, beszélünk.
:15:23
Mi a fenét csinálsz???
:15:25
Már 23 éve üzemelteti ezt a hajót. Mondja csak:
:15:27
Miért nem én kaptam a mûsorvezetõi állást?
:15:29
Nézze, nem akarok bekavarni.
- A hajam?
:15:32
Vagy a fogaim nem elég fehérek?
:15:34
Vagy a vízesés nem esik eléggé?
:15:35
Az álmaimat törtek össze.
:15:38
Kihúzzátok alólam a szõnyeget!
:15:42
Tönkretesztek! TÖNKRETESZTEK!
:15:47
Vágd el.
:15:48
Oké.
:15:51
Bruce Nolan voltam,
Eyewitness News.
:15:54
Vissza a stúdióba... köcsögök!
Hajjaj...
:15:56
Isteneeem.