:45:03
Õszintén, nem szeretnék rosszfiú lenni,
aki Hank elõl menekül.
:45:06
Buffalo legjobb rendõrkutyája, Hank...
akció közben.
:45:09
Phill Simon voltam, a rendõrség kiképzõközpontjából.
:45:12
Az 5-ös csatorna híreit látták.
:45:14
És vége.
:45:20
Nézzenek oda, kit fújt ide a szél.
:45:23
7-es csatorna, ugye? Az az õrült figura.
:45:25
Épp' rossz napom volt.
:45:27
Mit csinál itt?
:45:29
Hírekre vadászok.
:45:30
Itt nincs semmi új.
:45:31
Ebbõl az erdõbõl már minden vad kilõve.
:45:33
De maradhat, ha gondolja.
:45:35
Nem tudom, az ösztöneim azt súgják, itt valami történni fog.
:45:39
Az ösztönei...
Akárcsak a minap, a vízesésnél.
:45:49
Hé, Hank talált valamit.
:45:53
Egy emberi test!
:45:56
Hozd a kamerát!
:45:57
Gyerünk!
:45:59
Becsukódott,
és a kulcsok meg bent vannak!
:46:00
Szerintem ez a kutya nagy napja.
:46:03
Hé srác, akarsz 10 dollcsit keresni?
:46:04
Igen.
:46:05
Tudod, hogy kell kezelni?
:46:06
Nem.
:46:09
Be van állítva.
:46:10
Gyerünk oda.
:46:12
Jimmy Hoffa holttestét ma fedezték fel, egy mezõn.
:46:14
Nem messze a New York állambeli Buffalotól, egy rendõrségi kiképzõközpontban.
:46:18
Bruce Nolan volt az elsõ, aki a helyszínre sietett.
:46:20
Köszönöm, Jane.
:46:22
Amint itt mögöttem látható,
a testet óvatosan emelik ki.
:46:25
Egy orvosszakértõi csoport fog DNS-vizsgálatot elvégezni rajta, hogy kiderítsék
:46:28
a személyazonosságát.
:46:29
Mindezt még nem erõsítették meg hivatalos forrásból.
:46:32
Talán furcsa véletlen, de a holttest mellet találtak számos iratot,
:46:36
köztük a fogleleteket is.
:46:38
Ez gyönyörû fogás volt,
:46:40
de Hank még mindig nem volt elégedett, ugye?
:46:43
Pár perccel késõbb...
:46:44
Kiszimatolta az egyik helyi drogmaffia furgonját,
:46:47
melyben 100 kg marihuána volt.
:46:49
Soha nem is láttam mindezt!
:46:51
Esküszöm!
:46:55
Bruce Nolan
:46:57
Ennyi volt a süti mára...