:46:00
Szerintem ez a kutya nagy napja.
:46:03
Hé srác, akarsz 10 dollcsit keresni?
:46:04
Igen.
:46:05
Tudod, hogy kell kezelni?
:46:06
Nem.
:46:09
Be van állítva.
:46:10
Gyerünk oda.
:46:12
Jimmy Hoffa holttestét ma fedezték fel, egy mezõn.
:46:14
Nem messze a New York állambeli Buffalotól, egy rendõrségi kiképzõközpontban.
:46:18
Bruce Nolan volt az elsõ, aki a helyszínre sietett.
:46:20
Köszönöm, Jane.
:46:22
Amint itt mögöttem látható,
a testet óvatosan emelik ki.
:46:25
Egy orvosszakértõi csoport fog DNS-vizsgálatot elvégezni rajta, hogy kiderítsék
:46:28
a személyazonosságát.
:46:29
Mindezt még nem erõsítették meg hivatalos forrásból.
:46:32
Talán furcsa véletlen, de a holttest mellet találtak számos iratot,
:46:36
köztük a fogleleteket is.
:46:38
Ez gyönyörû fogás volt,
:46:40
de Hank még mindig nem volt elégedett, ugye?
:46:43
Pár perccel késõbb...
:46:44
Kiszimatolta az egyik helyi drogmaffia furgonját,
:46:47
melyben 100 kg marihuána volt.
:46:49
Soha nem is láttam mindezt!
:46:51
Esküszöm!
:46:55
Bruce Nolan
:46:57
Ennyi volt a süti mára...
:47:08
Igen... Köszönöm, köszönöm.
:47:11
Szia Bruce.
:47:12
Szia... Susan.
:47:13
Szép volt.
:47:14
Lenyûgöztél.
:47:19
Jack, te hívattál?
:47:20
Bruce, Bruce!
:47:21
Ki mást hívtam volna?
:47:23
Mizu? Mekkora volt az esélye ennek?
:47:25
Mekkora volt az esélye ennek?
:47:28
Bruce, foglalj helyet.
:47:29
Oké.
:47:30
Õszinte leszek veled.
:47:32
Szeretném, ha visszajönnél hozzánk, Bruce.
:47:34
De meg kell hogy értsd,
:47:35
nem az én döntésem volt, hogy elbocsássunk.
:47:38
Felülrõl jött az utasítás...
:47:40
Semmi probléma, Jack.
:47:41
Kellett egy kis idõ, hogy átgondoljam a céljaimat, és megtaláljam önmagam.
:47:44
Egy nap alatt?
:47:45
Képzelheted, mire lennék képes 7 nap alatt.
:47:48
Bruce, nem az a legfõbb célom, hogy mûsorvezetõ légy.
:47:51
De ahogy a helyszíni riportok alakulnak...
:47:53
Elõre akarsz lépni?
:47:55
Jack, ne szarozzunk.
:47:57
Térjünk rá a lényegre.