:47:01
Hai calutule! Înainte!
:47:13
Nici un hot n-ar vrea sã fie singur cu
Hank,
:47:16
câinele N°. 1 al poliþiei din Buffalo.
:47:19
Sunt Phill Simon, am transmis de la
centrul pentru antrenament al poliþiei.
:47:22
Canalul de ºtiri 5.
:47:24
Tãiaþi!
:47:30
Ia uite pe cine avem aici?
:47:33
Canalul 7, nu? Tipul care a luat-o razna!
:47:36
Un moment de slãbiciune.
:47:37
Ce cauþi aici.
:47:45
Caut un subiect de reportaj.
:47:46
N-ai sa gãseºti aici.
:47:47
"Nu mai sunt peºti în lacul asta".
:47:49
"Oricum nu ºtii sa pescuieºti".
:47:52
ªtiu ºi eu? Instinctul îmi spune ca s-ar
putea sa mai fie ceva.
:47:55
Urmeazã-ti instinctul atunci. A mers pânã
acum, nu?
:48:06
Hei, Hank a gãsit ceva.
:48:10
E un cadavru!
:48:13
Adu camera!
:48:14
Acum!
:48:16
E încuiata, ºi cheile sunt înãuntru!
:48:18
Cred ca reportajul e al meu, nu?
:48:20
Puºtiule, vrei sa câºtigi 10 dolari?
:48:22
Da.
:48:23
ªtii sa foloseºti aºa ceva?
:48:24
Pai da.
:48:27
Se pare ca e reglata.
:48:28
Hai sã mergem!
:48:30
Corpul lui Jimmy Hoffa a fost gãsit, azi,
:48:33
pe un câmp de lângã centrul de antrenament
canin, din Buffalo, New York.
:48:36
Bruce Nolan se afla la locul faptei.
:48:38
Mulþumesc, Jane.
:48:40
Dupã cum se vede în spatele nostru,
cadavrul este exhumat cu grija,
:48:43
ºi va fi transportat la morga pentru
testul ADN,
:48:47
care îi va confirma identitatea.
:48:48
Totuºi, este doar o formalitate,
:48:51
pentru cã în mod ciudat, lângã cadavru a
fost gãsit certificatul de naºtere
:48:55
ºi amprentele dentare.
:48:57
Este o zi importanþa pentru centru,
:48:59
dar mai ales pentru Hank, care