:18:06
Paul, raconte-nous ton histoire.
:18:10
Qu'est-ce que tu vas
faire rôtir là-dessus ?
:18:12
Allez Paul,
raconte-leur ton histoire.
:18:13
Désolé, c'est une
expérience traumatisante.
:18:16
- Je ne veux pas en parler.
- On aime les trucs traumatisants.
:18:19
- Pas quand ça me concerne, mais...
- Les traumatismes rapprochent les gens.
:18:22
- Raconte-la nous.
- Ça rapproche les personnes qui le vivent...
:18:24
- pas celles à qui on le raconte.
- Raconte ta putain d'histoire !
:18:27
D'accord !
:18:29
Quand on était petits,
y'avait une salle de bowling.
:18:32
Vous vous en rappelez peut-être...
le Lenny Meads Brighton Bowl.
:18:35
Ça se trouvait à Brighton ?
:18:37
C'est pour ça que ça s'appelait
le Brighton Bowl.
:18:41
On y fétait les anniversaires
:18:43
et on y allait avec
mon père les weeks-ends.
:18:46
Une fois, j'ai demandé
à mon père d'aller y jouer.
:18:49
Il a répondu : "Non, la salle est fermée".
:18:53
Ce chamallow est grillé à mort !
:18:58
Il se trouve qu'il y avait eu un braquage.
:19:00
Un fou armé avait menacé les employés
:19:03
et après les avoir baillonés et frappés,
:19:06
il les avait attachés à des chaises.
:19:12
Des chaises...
qu'il avait disposées en cercle,
:19:16
pour que chacun des employés
soit forcé de voir
:19:19
les autres.
:19:22
Et ensuite le voleur,
:19:24
ce psychopathe,
:19:27
est allé cherché un marteau à boules.
:19:31
Et puis un par un....
:19:33
il leur a fracassé le crâne
à coups de marteau.
:19:36
Ils ont vu leurs amis
mourir sous leurs yeux,
:19:39
en sachant que leur tour viendrait bientôt.
:19:43
Un marteau...
:19:45
Mais le gars a continué.
:19:48
Il est allé prendre un hache d'incendie.
:19:50
L'alarme s'est déclenchée...
mais il s'en battait les couilles.
:19:55
Il leur a tranché tous les membres.
:19:57
Les flics ont trouvé
six torses ensanglantés