:08:00
Leuk. En als jullie de
bossen ingaan...
:08:03
wees dan erg voorzichtig.
- Waarom, wat is er in de bossen?
:08:06
Tommy, geef die kinderen
hun sandwiches.
:08:09
Ze zijn allemaal ingepakt.
:08:10
Waar is de vossenpis voor?
- Dat is voor vossen.
:08:15
Waar is dat geweer voor?
- Dat is voor negers.
:08:21
Oké, even zien.
Hier zijn jullie sandwiches.
:08:24
Ik denk dat we bijna klaar
zijn om jullie hier weg te krijgen.
:08:27
Dat is dan $56.
- Oké.
:08:29
Kan ik je ergens mee
van dienst zijn, vriend?
:08:31
Nee, ik denk dat dat...
:08:33
Dank je.
:08:35
Allemaal een prettige
vakantie toegewenst.
:08:37
U ook.
- Kom nog eens terug.
:08:42
Hartstikke bedankt.
Een prettige dag verder.
:08:46
Zei die gozer net ' nikker '?
:08:48
Ja, je hoeft dat niet
te herhalen.
:08:50
Je kunt 't het 'n'-woord noemen.
:08:57
Jongen, wil je me één
goede reden geven...
:08:59
waarom je 'n Snickers zou stelen?
:09:03
De noga?
:09:09
Sorry.
Mijn schuld.
:09:11
In orde. Veel plezier.
:09:14
Bedankt.
:09:22
Idioot.
:09:25
Wat is er met je, kerel?
:09:28
Ik zou zijn verdomde winkel
plat moeten branden, de vuile racist.
:09:38
Oké, naar links.
- Hier?
:09:40
Naar links.
Waar moet ik nog meer naartoe?
:09:42
Dan daar heen...
Stop de auto.
:09:46
Stop, stop.
:09:47
Ik heb mijn pak appelsap
in de winkel laten liggen.
:09:50
Mijn God
- Vooruit.
:09:53
Nee, we gaan niet terug.
- Kom op.
:09:54
Ik weet zeker dat deze rivier
op de kaart staat, toch?
:09:59
Dit kan gewoon niet
op de kaart staan.