:09:03
De noga?
:09:09
Sorry.
Mijn schuld.
:09:11
In orde. Veel plezier.
:09:14
Bedankt.
:09:22
Idioot.
:09:25
Wat is er met je, kerel?
:09:28
Ik zou zijn verdomde winkel
plat moeten branden, de vuile racist.
:09:38
Oké, naar links.
- Hier?
:09:40
Naar links.
Waar moet ik nog meer naartoe?
:09:42
Dan daar heen...
Stop de auto.
:09:46
Stop, stop.
:09:47
Ik heb mijn pak appelsap
in de winkel laten liggen.
:09:50
Mijn God
- Vooruit.
:09:53
Nee, we gaan niet terug.
- Kom op.
:09:54
Ik weet zeker dat deze rivier
op de kaart staat, toch?
:09:59
Dit kan gewoon niet
op de kaart staan.
:10:01
Het staat erop.
Wil je het zien?
:10:03
Deze kaart is van Cincinnati.
:10:05
Houd je mond.
:10:09
Oké, laat maar.
We gaan zo.
:10:50
'Welkom allemaal.
:10:52
Wij wensen jullie een
prettige vakantie toe...
:10:54
bij Bunyan Mountain Getaways.'
:10:56
Jeff, moet je dat zien.
:10:58
Het is zo schattig... dit kamertje,
dit bedje...