:15:02
Waar ga je heen?
- Waar lijkt het op?
:15:07
Ik dacht dat we aan het zoenen waren.
- Dat waren we, ja.
:15:16
Dus wat, vindt je me nu leuk?
Is dit een afspraakje?
:15:19
Doe niet zo nichterig.
:15:52
Kom terug, Mr. Woodchuck.
:15:56
Nu ga ik je krijgen.
:16:24
Waarom schoot je me?
- Ik dacht dat je wat anders was.
:16:27
Ik wou niet... Verdomme.
:16:29
Is alles oké?
:16:32
Ziek.
:16:34
Ik heb hulp nodig.
:16:36
Ik ga hulp voor je halen, oké?
:16:38
Ik ben zo terug.
Ik heb een auto.
:16:42
Alsjeblieft, help me.
:16:45
Verdomme.
- Ik ben ziek. Ik heb water nodig.
:16:48
Ga maar liggen.
Niet bewegen, man.
:16:49
Water.
- Ik zal water voor je halen.
:16:51
Blijf gewoon...
Kom niet dichtbij me, oké?
:16:54
Is dat jou...
:16:56
Is dat jou huisje?
- Nee.
:16:58
Blijf gewoon daar.
Alsjeblieft, blijf daar.