1:12:01
Então, está aí.
1:12:04
Por favor,
pode ligar-me ao quarto dele?
1:12:13
Eddie?
1:12:25
"A sanita estava estragada,
1:12:27
mas já a consertei."
1:12:32
Muito bem, rapazes.
1:12:35
Em que posso ser-lhe útil?
1:12:37
Podes começar
por apagar esse charro.
1:12:46
- Hollywood?
- Não é por brincadeira.
1:12:48
É coisa séria.
1:12:50
Se chegarmos à televisão americana,
é muito bom para a divulgação.
1:12:55
Imagina só, a América inteira!
1:12:59
E o nosso negócio, Chris?
Não é importante?
1:13:13
Podes atender, se faz favor?
1:13:17
Estou em reunião.
1:13:20
Sim? "Flower Power"!
1:13:25
Não é nada de grave,
ele vai ficar bem.
1:13:30
- Não vão acusá-lo.
- Graças a Deus!
1:13:33
Quer dizer que não é ilegal?
1:13:35
A cannabis é, mas eles não
costumam ligar muito ao orégão.
1:13:39
Certo.
1:13:43
Jem, seu estúpido...
1:13:47
Obrigado, mãe.
1:13:50
Está tudo bem. Já tivemos
uma conversa entre pai e filho.
1:13:53
Tens de assinar umas coisas,
antes de podermos ir.
1:13:57
Importa-se de me acompanhar?