1:35:05
Rod...
1:35:07
- Desculpa.
- Não peças desculpa.
1:35:10
Peço, sim, porque tudo
o que vinha no jornal era verdade...
1:35:15
- Não sabia que era jornalista.
- Não é essa a questão.
1:35:20
Disseste-o à mesma.
Porque não mo disseste a mim?
1:35:23
Por que não gritaste:
"Que diabo estás a fazer?"
1:35:28
Sei que terias gostado.
1:35:31
Ficava mais ao género de Hollywood,
se não te deixasse fazer.
1:35:35
Mas não o fiz porque, na verdade,
acho que fizeste algo admirável.
1:35:41
Foi por isso que te apoiei.
1:35:43
Disse ao teu filho para ultrapassar
o problema e sentir-se orgulhoso.
1:35:46
Queria que gozasses tudo isto.
1:35:53
Obrigada.
1:35:57
Agora, vai lá para dentro
e vê o que se passa com a Annie.
1:36:03
Não sei o que hei-de dizer-lhe.
1:36:06
É a tua mais antiga amiga.
Não tens de dizer nada.
1:36:17
Minhas senhoras!
Minhas senhoras!
1:36:20
Minhas senhoras, por favor!
1:36:22
Já que fizemos uma pausa...
1:36:24
Hoje, vimos os primeiros números
sobre as vendas do calendário.
1:36:34
Diz aqui, nesta carta do Fundo
de Pesquisa da Leucemia que,
1:36:40
até agora, conseguimos
1:36:43
286.000 libras!
1:36:50
Um aplauso para todas nós,
por tornarmos possível este sucesso!
1:36:56
Até podemos comprar
o sofá forrado a couro.