:07:03
Tu disseste que me amavas
:07:06
Buddy Miller
consultor desportivo.
:07:09
- Nós temos um consultor desportivo?
- Claro que temos.
:07:13
Vais jogar softball
este verão?
:07:15
Não.
:07:32
Michael!
:07:35
- Como vais, miúda?
- Porque é que não estavas no autocarro?
:07:38
A minha irmã deu-me boleia.
Vou ficar com ela.
:07:41
Meu Deus, a tua cara.
:07:43
Ele tentou ir ao baile de finalistas de
de rede e sapatos altos.
:07:45
O meu baile de finalistas...
:07:47
fiquei em casa com
bolachas e a revista TV Land.
:07:50
Eu presenciei o meu baile de finalistas,
:07:52
de fora, nos arbustos
durante três horas.
:07:55
Isso parece a Stella Dallas.
:07:57
É o Bert Hanley que
vai dirigir este verão?
:07:59
Bert Hanley, pensei que se tivesse reformado.
:08:01
- Pensava que tinha morrido.
- Podia ter morrido.
:08:04
Era suposto ele estar aqui à dois dias.
:08:06
Como é que isso pode acontecer?
Ele era grande.
:08:08
Ele já não tem um sucesso
desde a cruzada das crianças.
:08:10
Nunca mais escreveu um espectáculo.
:08:11
Espero que ele realize a beneficência
este verão.
:08:14
O que vais cantar para
as audições do primeiro espectáculo?
:08:16
- "Dont Rain on My Parade".
- Isso é original.
:08:21
Com o barquinho.
:08:26
O que é que isso é suposto ser?
:08:36
Como vão?
:08:39
O meu nome é Vlad.
:08:44
Olá.
:08:49
Posso usar estas gavetas?
:08:51
Podes usar as gavetas
de quem quiseres.
:08:53
Não acho que vás ter problemas.
:08:57
Ignora-o.
É ao que ele está habituado.